यमपीडां प्रवक्ष्यामि महातीव्रां सुदारुणाम् । भुञ्जते पापिनः सर्वे क्रूरास्ते ब्रह्मघातकाः
क्वचित्पापाः प्रपच्यन्ते तीव्रेण करीषाग्निना । क्वचित्सिंहैर्वृकैर्व्याघ्रैर्दंशैः कीटैश्च दारुणैः
क्वचिन्महाजलौकाभिः क्वचिदाजगरैः पुनः । मक्षिकाभिश्च रौद्राभिः क्वचित्सर्पैर्विषोल्बणैः
मत्तमातङ्गयूथैश्च बलोत्कृष्टैः प्रमाथिभिः । पन्थानमुल्लिखद्भिश्च तीक्ष्णशृङ्गैर्महावृषैः
yamapīḍāṃ pravakṣyāmi mahātīvrāṃ sudāruṇām | bhuñjate pāpinaḥ sarve krūrāste brahmaghātakāḥ
kvacitpāpāḥ prapacyante tīvreṇa karīṣāgninā | kvacitsiṃhairvṛkairvyāghrairdaṃśaiḥ kīṭaiśca dāruṇaiḥ
kvacinmahājalaukābhiḥ kvacidājagaraiḥ punaḥ | makṣikābhiśca raudrābhiḥ kvacitsarpairviṣolbaṇaiḥ
mattamātaṅgayūthaiśca balotkṛṣṭaiḥ pramāthibhiḥ | panthānamullikhadbhiśca tīkṣṇaśṛṅgairmahāvṛṣaiḥ
«Поведаю о мучении у Ямы, весьма жгучем и прежестоком; вкушают его все грешники, жестокие, убийцы брахманов. Кое-где грешники варятся в жгучем огне из навоза; кое-где терзаемы львами, волками и тиграми, слепнями и жестокими насекомыми; кое-где — огромными пиявками, кое-где затем удавами и свирепыми мухами; кое-где — змеями, полными яда; и стадами бешеных слонов, превосходящих силою и всё сокрушающих; и великими быками с острыми рогами, взрывающими дорогу,»
031dad0ac76e · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:35 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мучители набраны не из преисподней, а с обычной дороги: слепни, мухи, пиявки, быки. Ужас складывается из знакомого, и оттого он достовернее любых чудовищ. И начат перечень с навозного огня — с самого дешёвого костра, какой только бывает в деревне.