तमाश्रमगतं विप्रं समालोक्य प्रणम्य च । तया सार्धं महातेजा हर्षेण महतान्वितः
यथा युद्धं रणे जातं निहतो दानवाधमः । निवेदयामास सर्वं वसिष्ठाय महात्मने
वसिष्ठोऽपि समाकर्ण्य नहुषस्य विचेष्टितम् । हर्षेण महताविष्ट आशीर्भिरभिनन्द्य तम्
तिथौ लग्ने शुभे प्राप्ते तयोस्तु मुनिपुङ्गवः । विवाहं कारयामास अग्निब्राह्मणसन्निधौ
आशीर्भिरभिनन्द्यैव मिथुनं प्रेषितं पुनः । मातरं पितरं पश्य द्रुतं गत्वा महामते
त्वां च दृष्ट्वा हि ते माता पितासौ तव सुव्रत । हर्षेण वृद्धिमाप्नोतु पर्वणीव तु सागरः
tamāśramagataṃ vipraṃ samālokya praṇamya ca | tayā sārdhaṃ mahātejā harṣeṇa mahatānvitaḥ
yathā yuddhaṃ raṇe jātaṃ nihato dānavādhamaḥ | nivedayāmāsa sarvaṃ vasiṣṭhāya mahātmane
vasiṣṭho'pi samākarṇya nahuṣasya viceṣṭitam | harṣeṇa mahatāviṣṭa āśīrbhirabhinandya tam
tithau lagne śubhe prāpte tayostu munipuṅgavaḥ | vivāhaṃ kārayāmāsa agnibrāhmaṇasannidhau
āśīrbhirabhinandyaiva mithunaṃ preṣitaṃ punaḥ | mātaraṃ pitaraṃ paśya drutaṃ gatvā mahāmate
tvāṃ ca dṛṣṭvā hi te mātā pitāsau tava suvrata | harṣeṇa vṛddhimāpnotu parvaṇīva tu sāgaraḥ
Увидев того брахмана, пребывающего в обители, и поклонившись вместе с нею, великий сиянием, исполненный великой радости, поведал он великому душою Васиштхе всё: как произошла битва в бою и как убит был низший из данавов. И Васиштха, выслушав деяние Нахуши, охваченный великою радостью, приветствовал его благословениями. В наступивший благой день и час бык среди мудрецов совершил брак их двоих пред огнём и брахманами. Приветствовав чету благословениями, отослал он их затем: «Повидай мать и отца, поехав скоро, о великий разумом. Увидев тебя, мать твоя и отец твой, о верный обету, да достигнут возрастания радостью — словно океан в полнолуние».
146667fbc4ba · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:38 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Свадьбу справляют в лесу. Ни дворца, ни города, ни собравшихся царей — огонь, брахманы и учитель; этого довольно, чтобы брак был браком. Тот же Васиштха, который вырастил мальчика, теперь отдаёт ему жену, и никакого перерыва между воспитанием и благословением здесь нет: наставник доводит своё дело до конца. А первое, что он говорит новобрачным, — не о царстве и не о славе. Он отправляет их к отцу и матери. Сравнение выбрано с приливом: как океан прибывает в полнолуние, так и родительская радость поднимается не сама по себе, а при появлении того, кого ждали. Победа над Хундой закончена не гибелью врага, а возвращением сына домой.