Падма-пурана
Описание обетов криччхра4.19.24-30
2627 / 5781
LinuxЛистать
Падма-пурана · 4.19.24-30
Деванагари

गोमूत्रं गोमयं क्षीरं दधि सर्पिः कुशोदकम् । दिनद्वयं पिबेद्विप्र चैकरात्रमुपोषितः । सर्वपापहरं कृच्छ्रं मुने सान्तपनं स्मृतम् । ग्रासं त्र्यहं तु चैकैकं प्रातःसायमयाचितम्
अद्यात्त्र्यहं चोपवसेदतिकृच्छ्रमिदं व्रतम् । प्रतित्र्यहं पिबेदुष्णं जलं क्षीरं घृतं द्विज
सकृत्स्नायी तप्तकृच्छ्रं स्मृतं पापहरं मुने । अभोजनं द्वादशाहं कृच्छ्रोऽयं पापनाशनः
पराको नाम विज्ञेयः प्रसिद्धश्च तपोधन । एकैकं वर्धयेत्पिण्डं शुक्ले कृष्णे च ह्रासयेत्
इन्दुक्षये न भुञ्जीत चान्द्रायणव्रतं स्मृतम् । अश्नीयाच्चतुरः प्रातः पिण्डान्विप्र समाहितः
चतुरोऽस्तमिते चार्के शिशुचान्द्रायणं स्मृतम् । कूष्माण्डघातिनी नारी पञ्चगव्यं पिबेत्त्र्यहम्
कूष्माण्डपञ्चकं दद्यात्ससुवर्णं सवस्त्रकम् । तस्या वारि तथा भक्तं ग्राह्यं स्याद्वै तपोधन

Транслитерация (IAST)

gomūtraṃ gomayaṃ kṣīraṃ dadhi sarpiḥ kuśodakam | dinadvayaṃ pibedvipra caikarātramupoṣitaḥ | sarvapāpaharaṃ kṛcchraṃ mune sāntapanaṃ smṛtam | grāsaṃ tryahaṃ tu caikaikaṃ prātaḥsāyamayācitam
adyāttryahaṃ copavasedatikṛcchramidaṃ vratam | pratitryahaṃ pibeduṣṇaṃ jalaṃ kṣīraṃ ghṛtaṃ dvija
sakṛtsnāyī taptakṛcchraṃ smṛtaṃ pāpaharaṃ mune | abhojanaṃ dvādaśāhaṃ kṛcchro'yaṃ pāpanāśanaḥ
parāko nāma vijñeyaḥ prasiddhaśca tapodhana | ekaikaṃ vardhayetpiṇḍaṃ śukle kṛṣṇe ca hrāsayet
indukṣaye na bhuñjīta cāndrāyaṇavrataṃ smṛtam | aśnīyāccaturaḥ prātaḥ piṇḍānvipra samāhitaḥ
caturo'stamite cārke śiśucāndrāyaṇaṃ smṛtam | kūṣmāṇḍaghātinī nārī pañcagavyaṃ pibettryaham
kūṣmāṇḍapañcakaṃ dadyātsasuvarṇaṃ savastrakam | tasyā vāri tathā bhaktaṃ grāhyaṃ syādvai tapodhana

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गो-मूत्रम्go-mūtramкоровью мочу
गो-मयम्go-mayamкоровий навоз
क्षीरम्kṣīramмолоко
दधिdadhiпростоквашу
सर्पिःsarpiḥтоплёное масло
कुश-उदकम्kuśa-udakamводу с травою куша
दिन-द्वयम्dina-dvayamдва дня
पिबेत्pibetпусть пьёт
विप्रvipraо випра
एक-रात्रम्eka-rātramодну ночь
उपोषितःupoṣitaḥпостящийся
सर्व-पाप-हरम्sarva-pāpa-haramуносящий все грехи
कृच्छ्रम्kṛcchramкриччхра
मुनेmuneо мудрец
सान्तपनम्sāntapanamсантапана
स्मृतम्smṛtamназывается
ग्रासम्grāsamкусок
त्र्यहम्tryahamтри дня
तुtuже
caи
एकैकम्ekaikamпо одному
प्रातःprātaḥутром
सायम्sāyamвечером
अयाचितम्ayācitamнепрошеное
अद्यात्adyātпусть ест
उपवसेत्upavasetпусть постится
अति-कृच्छ्रम्ati-kṛcchramатикриччхра
इदम्idamэтот
व्रतम्vratamобет
प्रति-त्र्यहम्prati-tryahamкаждые три дня
उष्णम्uṣṇamгорячую
जलम्jalamводу
घृतम्ghṛtamтоплёное масло
द्विजdvijaо дваждырождённый
सकृत्-स्नायीsakṛt-snāyīомывающийся единожды
तप्त-कृच्छ्रम्tapta-kṛcchramтапта-криччхра
पाप-हरम्pāpa-haramуносящий грех
अभोजनम्abhojanamнеядение
द्वादश-अहम्dvādaśa-ahamдвенадцать дней
कृच्छ्रःkṛcchraḥкриччхра
अयम्ayamэтот
पाप-नाशनःpāpa-nāśanaḥуничтожающий грех
पराकःparākaḥпарака
नामnāmaпо имени
विज्ञेयःvijñeyaḥдолжен быть знаем
प्रसिद्धःprasiddhaḥзнаменитый
तपो-धनtapo-dhanaо богатый подвижничеством
एकैकम्ekaikamпо одному
वर्धयेत्vardhayetпусть прибавляет
पिण्डम्piṇḍamкусочек
शुक्लेśukleв светлую половину
कृष्णेkṛṣṇeв тёмную
ह्रासयेत्hrāsayetпусть убавляет
इन्दु-क्षयेindu-kṣayeв новолуние
naне
भुञ्जीतbhuñjītaпусть ест
चान्द्रायण-व्रतम्cāndrāyaṇa-vratamобет чандраяна
अश्नीयात्aśnīyātпусть ест
चतुरःcaturaḥчетыре
पिण्डान्piṇḍānкусочка
समाहितःsamāhitaḥсосредоточенный
अस्तमितेastamiteпо заходе
अर्केarkeсолнца
शिशु-चान्द्रायणम्śiśu-cāndrāyaṇamдетская чандраяна
कूष्माण्ड-घातिनीkūṣmāṇḍa-ghātinīпогубившая кушманду
नारीnārīженщина
पञ्च-गव्यम्pañca-gavyamпанчагавью
त्र्यहम्tryahamтри дня
कूष्माण्ड-पञ्चकम्kūṣmāṇḍa-pañcakamпять кушманд
दद्यात्dadyātпусть даст
स-सुवर्णम्sa-suvarṇamс золотом
स-वस्त्रकम्sa-vastrakamс одеждой
तस्याःtasyāḥеё
वारिvāriвода
भक्तम्bhaktamпища
ग्राह्यम्grāhyamпринимаемой
स्यात्syātстанет
Литературный перевод

«Коровью мочу, коровий навоз, молоко, простоквашу, топлёное масло и воду с травою куша пусть пьёт два дня, о випра, и одну ночь постится: этот криччхра, уносящий все грехи, зовётся сантапаной, о мудрец. Три дня — по одному куску утром, три дня — вечером, три дня — [лишь] непрошеное, и три дня пусть постится: это обет атикриччхра. Каждые три дня пусть пьёт горячую воду, молоко и топлёное масло, о дваждырождённый, омываясь единожды: это зовётся тапта-криччхрой, уносящей грех, о мудрец. Неядение двенадцать дней — этот криччхра, уничтожающий грех, должно знать как знаменитый парака, о богатый подвижничеством. Пусть прибавляет по одному кусочку в светлую половину и убавляет в тёмную, а в новолуние не ест вовсе: это зовётся обетом чандраяна. Кто утром съедает четыре кусочка, сосредоточенный, о випра, и четыре — по заходе солнца, то зовётся детской чандраяной. Женщина, погубившая кушманду, пусть три дня пьёт панчагавью и даст пять кушманд с золотом и одеждой; [тогда] вода её и пища станут принимаемыми, о богатый подвижничеством.»

Версия

40f8ae301e6d · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:44 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами