शेष उवाच
इत्युक्तवन्तं तं रामं जगाद स तपोनिधिः । सुरासुरनमन्मौलिमणिनीराजिताङ्घ्रिकम्
शृणु राम महावीर लोकानुग्रहकारक । विप्रहत्यापनोदाय तव यद्वचनं ब्रुवे
सर्वं स पापं तरति योऽश्वमेधं यजेत वै । तस्मात्त्वं यज विश्वात्मन्वाजिमेधेन शोभिना
सप्ततन्तुर्मही भर्त्रा त्वया साध्यो मनीषिणा । महासमृद्धियुक्तेन महाबलसुशालिना
स वाजिमेधो विप्राणां हत्यायाः पापनोदनः । कृतवान्यं महाराजो दिलीपस्तव पूर्वजः
शतक्रतुः शतं कृत्वा क्रतूनां पुरुषर्षभः । पदमापामरावत्यां देवदैत्यसुसेवितम्
मनुश्च सगरो राजा मरुत्तो नहुषात्मजः । एते ते पूर्वजाः सर्वे यज्ञं कृत्वा पदं गताः
तस्मात्त्वं कुरु राजेन्द्र समर्थोऽसि सामन्ततः । भ्रातरो लोकपालाभा वर्तन्ते तव भावुकाः
इत्युक्तमाकर्ण्य मुनेः स भाग्यवान्रघूत्तमो ब्राह्मणघातभीतः । पप्रच्छ यागे सुमतिं विकीर्षन्विधिं पुराविद्भिरुदीर्यमाणः
ityuktavantaṃ taṃ rāmaṃ jagāda sa taponidhiḥ | surāsuranamanmaulimaṇinīrājitāṅghrikam
śṛṇu rāma mahāvīra lokānugrahakāraka | viprahatyāpanodāya tava yadvacanaṃ bruve
sarvaṃ sa pāpaṃ tarati yo'śvamedhaṃ yajeta vai | tasmāttvaṃ yaja viśvātmanvājimedhena śobhinā
saptatanturmahī bhartrā tvayā sādhyo manīṣiṇā | mahāsamṛddhiyuktena mahābalasuśālinā
sa vājimedho viprāṇāṃ hatyāyāḥ pāpanodanaḥ | kṛtavānyaṃ mahārājo dilīpastava pūrvajaḥ
śatakratuḥ śataṃ kṛtvā kratūnāṃ puruṣarṣabhaḥ | padamāpāmarāvatyāṃ devadaityasusevitam
manuśca sagaro rājā marutto nahuṣātmajaḥ | ete te pūrvajāḥ sarve yajñaṃ kṛtvā padaṃ gatāḥ
tasmāttvaṃ kuru rājendra samartho'si sāmantataḥ | bhrātaro lokapālābhā vartante tava bhāvukāḥ
ityuktamākarṇya muneḥ sa bhāgyavānraghūttamo brāhmaṇaghātabhītaḥ | papraccha yāge sumatiṃ vikīrṣanvidhiṃ purāvidbhirudīryamāṇaḥ
«Сказавшему это Раме — тому, чьи стопы озаряемы самоцветами склонённых венцов богов и асуров, — то вместилище подвижничества сказало: „Слушай, о Рама, великий герой, творящий милость мирам: скажу тебе слово ради устранения убийства випры. Всякий тот грех превозмогает, кто совершит жертву коня; потому соверши, о Душа всего, прекрасную ашвамедху. Семичастная [жертва] должна быть исполнена тобою, мудрым хранителем земли, наделённым великим изобилием и великой силой. Та жертва коня уносит грех убийства випр; её совершил великий царь Дилипа, твой предок. Совершив сто жертв, бык среди мужей — Совершитель ста жертв — обрёл в Амаравати место, чтимое богами и дайтьями. И Ману, и царь Сагара, и Марутта, сын Нахуши, — все они, твои предки, совершив жертву, достигли [той] обители. Потому соверши [её], о владыка царей: ты способен со всех сторон, и братья твои, подобные хранителям мира, желают тебе блага“. Услышав это слово мудреца, тот удачливый лучший из Рагху, устрашённый убийством брахмана, спросил мудрого о жертве, желая совершить обряд, возглашаемый знатоками древности.»
3bdecb266650 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:45 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Средство названо не отвлечённое, а родовое: так делали Дилипа, Ману, Сагара, Марутта. Царю предложено не искупление в одиночку, а то, что связывает его с предками и требует всей страны разом. И довод в конце самый простой: у тебя есть силы и есть братья, которые тебе помогут.