«„Храни Пушкалу, сына своего брата, первейшего знатока дхармы: он весьма силён, но всё ещё мальчик, наделённый играми. Сын, если ты придёшь вместе с Пушкалой, исполненный блага, — тогда будет радость моя; иначе я причастна горю“. Так говорящей своей матери он ответил: „Памятуя пару твоих стоп, обрету благо. Сохранив Пушкалу, как своё тело, о прекрасная, и сделав соответственно своему имени, я приду снова радостный“. Сказав так, герой пошёл к Раме — сидящему под жертвенным навесом с лучшими из мудрецов, в жертвенном облачении, лучшему [из мужей]. И сказал разумный герой, исполненный всякой красы: „О Рама, повели ради охраны коня здесь, в великом обряде“. И Рагхунатха, услышав то, сказал: „Да будет благо! Ребёнка, женщину, беспечного и безоружного ты не убивай“. Тогда брат Лакшминидхи, сын Джанаки, [брат] Джанаки, усмехнувшись и слегка играя глазами, сказал Раме: „О Рамачандра, могучерукий, преданный всем дхармам! Наставь Шатругхну так, чтобы он стал превосходящим мир. Совершая дело, подобающее роду, и содеянное старшим братом, он достигнет высшей обители, исполненной сияния и силы. Тобою сказано, о великий царь: брахмана да не унизит [никто]. Но отцом твоим был убит випра, преданный родителям. И тобою также содеяно весьма великое дело, осуждаемое людьми: ты непреложно убил женщину, которую убивать нельзя. И старший брат его, о великий царь, совершил тот подвиг: кем прежде не сделано было отсечение ушей у ракшаси? Так и поступит, о царь, Шатругхна по твоему наставлению; а если он так не поступит, то будет несообразно роду“.»