«„Тогда один посланец, приняв облик змея, ужалил его в ногу; и он, едва ужаленный, внезапно стал лишившимся жизни. Связав его железной петлёю, те слуги Ямы били его плетьми и в гневе ударяли палицами: «О злодей, о низкий душою! Ты никогда не совершал благого и умом; потому ввергнем тебя в Рауравы. Свирепые вороны в ярости будут пожирать твою кожу и плоть. От рождения не совершено тобою служения Хари. Ты, творя вражду, хорошо вскормил жену, детей и прочих, но никогда не помянул бога Джанардану, уносящего грех. Потому по велению Дхармараджи все мы поведём тебя со многими побоями — на железный кол, в Кумбхипаку и в Раураву». Сказав так, когда пожелали они вести [его], тем временем явился преданный лотосным стопам великого Вишну. Увидены были великим душою вайшнавом сонмы, несущие петли, палицы, жезлы и злое оружие, — связав пулкасу железными оковами, они изготовились идти, крича: «Вяжи, вяжи! Хватай! Руби! Рази!» Тогда сострадательный, преданный Падманабхе, увидев его, обратил к нему сердце, исполненное величайшего сострадания: «Да не примет этот мучений от великих злодеев вблизи меня; ныне же освобожу его от посланцев Ямы». Сотворив о нём такую мысль, владыка мудрецов, исполненный сострадания, взял в руку камень-шалаграм и подошёл к нему вплотную. Вливая в уста его святую воду со стоп [камня], смешанную с листом туласи, он произнёс ему в ухо имя Рамы. Вайшнав возложил туласи ему на голову и, положив на сердце камень великого Вишну, сказал: «Пусть уходят посланцы Ямы, приверженные мучениям; прикосновение камня-шалаграма да сожжёт великий грех». Когда он сказал это, весьма дивные сонмы Вишну пришли к тому, у кого ушёл грех от прикосновения камня, — в жёлтых одеждах, сияющие раковиной, диском, палицей и лотосом; придя, они освободили его от неодолимой железной петли. Освободив человека, творившего великий грех, они сказали: «Зачем связан этот вайшнав, почтенный носитель тела? Чьего веления вы исполнители, раз творите беззаконие? Отпустите этого; зачем он удержан?»“»