«„…Пусть возьмут они силою коня, украшенного самоцветным ожерельем, быстрого как мысль, стремительного по желанию, сияющего всеми аллюрами. Затем освободитель — брат [мой] Шатругхна — играючи, силою [возьмёт его] болью от стрел с телячьими зубьями, выпущенных с лука. Которые кшатрии рождены от кшатрийской девы в благих родах доброго лона — пусть они возьмут; а с телами противоположного [рода] пусть склонятся, поднеся царство Рагхаве“. Прочитав так, разгневанный Лава, держащий оружие и лук, сказал тем сыновьям мудрецов, с речью, прерывающейся от ярости: „Смотрите скорее на дерзость этого кшатрия, который написал на налобной пластине своё величие и силу! Кто тот Рама, где Шатругхна? Черви, опирающиеся на малую силу; они рождены в роду кшатриев, а не мы — лучшие? Мать его, родившая героя, — Джанаки, а не та, что родила Кушу, — которая носила самоцвет, именуемый Кушей, как арани носит огонь“.»