तेन पुण्यप्रभावेन कालेन कियता किल । बभूवुरमितास्तस्य धनधान्यानि सम्पदः
तनया विनयोपेताश्चत्वारः श्रुतिकोविदाः । धर्मज्ञा वैष्णवा नित्यं पितृमातृपरायणाः
बभूवुरमितप्रज्ञाः पुरुषार्थाय बोधिताः । विख्याता विधितत्त्वज्ञा ब्रह्मज्ञा ब्रह्मतत्पराः
समग्रगुणसम्पन्नाः सम्प्रतिष्ठन्ति कीर्तयः
तौ दम्पती सुतसमग्रसमृद्धसौख्यं पुण्योदयं समुपयुज्य ततश्चिरेण । स्नानं परं परममीयतुरस्य भक्त्या श्रीमाधवे च सुकृतस्य नृप प्रसादात्
यश्चैव माधवः साक्षाद्विद्यालक्ष्मीधवः स्मृतः । तथैव माधवो मासो मधुसूदनवल्लभः
इदं माधवमाहात्म्यं किञ्चित्संक्षेपतोऽनघ । मया ते कथितं वीर यत्पुरा च पितुः श्रुतम्
tena puṇyaprabhāvena kālena kiyatā kila | babhūvuramitāstasya dhanadhānyāni sampadaḥ
tanayā vinayopetāścatvāraḥ śrutikovidāḥ | dharmajñā vaiṣṇavā nityaṃ pitṛmātṛparāyaṇāḥ
babhūvuramitaprajñāḥ puruṣārthāya bodhitāḥ | vikhyātā vidhitattvajñā brahmajñā brahmatatparāḥ
samagraguṇasampannāḥ sampratiṣṭhanti kīrtayaḥ
tau dampatī sutasamagrasamṛddhasaukhyaṃ puṇyodayaṃ samupayujya tataścireṇa | snānaṃ paraṃ paramamīyaturasya bhaktyā śrīmādhave ca sukṛtasya nṛpa prasādāt
yaścaiva mādhavaḥ sākṣādvidyālakṣmīdhavaḥ smṛtaḥ | tathaiva mādhavo māso madhusūdanavallabhaḥ
idaṃ mādhavamāhātmyaṃ kiñcitsaṃkṣepato'nagha | mayā te kathitaṃ vīra yatpurā ca pituḥ śrutam
«Силою той заслуги, по прошествии некоторого времени, стали безмерны у него богатства, зерно и достатки. Сыновья, наделённые скромностью, четверо, сведущие в шрути, знатоки дхармы, всегда вайшнавы, всецело преданные отцу и матери, — явились безмерные разумом, наставленные к цели человека, прославленные, знатоки сути устава, знатоки Брахмана, преданные Брахману, наделённые всеми достоинствами: утверждаются их славы. Те супруги, вкусив с сынами полное, изобильное счастье и восход заслуги, затем со временем пришли к высшему, наивысшему омовению — его, с преданностью, в Шри-Мадхаве, и по милости доброго деяния, о царь. И кто есть сам Мадхава, помянутый супругом Видьи и Лакшми, — точно так же и месяц мадхава возлюблен Убийцею Мадху. Это величие мадхавы несколько, вкратце, о безгрешный, мною тебе поведано, о герой, — что некогда услышано от отца.»
36b215e8ae9d · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Обещанное сбывается буквально: четыре сына, богатство, слава — и всё же итогом названо не это, а то, что супруги «пришли к высшему омовению». Награда оказалась переходом к тому же самому действию, только уже без нужды в награде.