जालन्धरान्तिकं नीत्वा भक्त्या तस्मै न्यवेदयत् । दुर्वारणो रणे क्रुद्धस्तं यमं गदयावधीत्
निशितैर्मार्गणैर्भिन्नः शक्रपुत्रेण चाहवे । धृत्वा जयन्तं संह्रादः परिघाघातमूर्च्छितम्
ऐरावतं समारुह्य ययौ जालन्धरं प्रति । हतवांश्चैव गदया निह्रादं धनदो रणे
रुद्रास्त्रिशूलनिपातैर्निशुम्भं जघ्नुरोजसा । निशुम्भो बाणजालैश्च पीडयामास तानति
शुम्भासुरो देवगणान्पूरयामास मार्गणैः । मृत्युं मायामयो मयो बद्ध्वा पाशैर्निनाय तम्
ददौ जालन्धरायासौ पौलोम्ने सोऽपि सिन्धवे । अब्धिना च मुखे क्षिप्तो लोको जीवतु निर्भयः
बद्ध्वा च नमुचिं पाशैर्वासवोऽपि रसातलम् । निन्ये विश्वस्य हन्तारमथ जालन्धरो ययौ
बलाङ्गरोचिषो भान्ति दिशो दश रवेरिव
jālandharāntikaṃ nītvā bhaktyā tasmai nyavedayat | durvāraṇo raṇe kruddhastaṃ yamaṃ gadayāvadhīt
niśitairmārgaṇairbhinnaḥ śakraputreṇa cāhave | dhṛtvā jayantaṃ saṃhrādaḥ parighāghātamūrcchitam
airāvataṃ samāruhya yayau jālandharaṃ prati | hatavāṃścaiva gadayā nihrādaṃ dhanado raṇe
rudrāstriśūlanipātairniśumbhaṃ jaghnurojasā | niśumbho bāṇajālaiśca pīḍayāmāsa tānati
śumbhāsuro devagaṇānpūrayāmāsa mārgaṇaiḥ | mṛtyuṃ māyāmayo mayo baddhvā pāśairnināya tam
dadau jālandharāyāsau paulomne so'pi sindhave | abdhinā ca mukhe kṣipto loko jīvatu nirbhayaḥ
baddhvā ca namuciṃ pāśairvāsavo'pi rasātalam | ninye viśvasya hantāramatha jālandharo yayau
balāṅgarociṣo bhānti diśo daśa raveriva
…приведя его к Джаландхаре, с преданностью поднёс ему. Разгневанный Дурварана сразил в бою палицей того Яму. Пронзённый в битве острыми стрелами сына Шакры, Санхрада схватил Джаянту, оглушённого ударом палицы, и, взойдя на Айравату, пошёл к Джаландхаре; а Податель богатств сразил в бою палицей Нихраду. Рудры с силою разили Нишумбху ударами трезубцев, а Нишумбха весьма теснил их сетями стрел. Асур Шумбха осыпал стрелами сонмы богов; а Майя, исполненный майи, связал петлями Смерть и увёл её. Он отдал её Джаландхаре, а тот — сыну Пуломана, и тот — океану; и океаном была она брошена в пасть: да живёт мир бесстрашно! И Васава, связав петлями Намучи, увёл губителя вселенной в расаталу. Сияния тела Балы озаряют десять сторон света, словно солнце.
4690d93e7179 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Смерть связывают петлями и передают из рук в руки, пока океан не проглатывает её со словами: «да живёт мир бесстрашно». Пожелание звучит как милость, но выходит из уст врага богов и означает лишь одно — что теперь его воинов нельзя убить. Благо, обращённое в оружие, остаётся благом только по названию.