अत्रान्तरे हतं श्रुत्वा बलं मघवता मृधे । प्रभावती नाम राज्ञी ययौ तच्चरणान्तिकम् ॥ विललाप पतिं दृष्ट्वा विकीर्णावयवं रणे । प्रभावत्यश्रुपूर्णाक्षी मुक्तकेशी घनस्तनी
हा नाथ बलविक्रान्त कान्तदेह जगत्प्रिय । मां त्वं विहाय किं चात्र कैवल्यं गतवानसि
जराकुष्ठादिभिर्व्याप्तं बुद्ध्वा देहं त्यजन्ति न । देहिनोऽन्ये परं कान्तं त्वया देहो वृथोज्झितः
तव देहेन दिव्येन हारकं भूष्यते प्रिय । रणोत्सुकेन भवता या वेणी ग्रथिता मम
तामुद्ग्रथय वैधव्यदुःखार्तायाः स्वयं प्रिय । एवं विलपतीं वीक्ष्य बलराज्ञीं समुद्रजः ॥ दुःखितः शुक्रमित्याह बलं जीवय भार्गव
atrāntare hataṃ śrutvā balaṃ maghavatā mṛdhe | prabhāvatī nāma rājñī yayau taccaraṇāntikam || vilalāpa patiṃ dṛṣṭvā vikīrṇāvayavaṃ raṇe | prabhāvatyaśrupūrṇākṣī muktakeśī ghanastanī
hā nātha balavikrānta kāntadeha jagatpriya | māṃ tvaṃ vihāya kiṃ cātra kaivalyaṃ gatavānasi
jarākuṣṭhādibhirvyāptaṃ buddhvā dehaṃ tyajanti na | dehino'nye paraṃ kāntaṃ tvayā deho vṛthojjhitaḥ
tava dehena divyena hārakaṃ bhūṣyate priya | raṇotsukena bhavatā yā veṇī grathitā mama
tāmudgrathaya vaidhavyaduḥkhārtāyāḥ svayaṃ priya | evaṃ vilapatīṃ vīkṣya balarājñīṃ samudrajaḥ || duḥkhitaḥ śukramityāha balaṃ jīvaya bhārgava
Меж тем, услышав, что Бала убит Магхаваном в сече, царица по имени Прабхавати пошла к стопам его. Увидев мужа с разбросанными по полю битвы членами, зарыдала Прабхавати — с очами, полными слёз, с распущенными волосами. «Увы, о владыка, о мощный силою, о прекрасный телом, о любезный миру! Покинув меня, зачем обрёл ты здесь одиночество? Другие воплощённые не оставляют тела и зная, что оно охвачено старостью, проказой и прочим, — а тобою прекрасное тело брошено напрасно. Дивным телом твоим украшается ожерелье, о милый. Ту косу, что заплетена была тобою, рвущимся в бой, — расплети сам у измученной горем вдовства». Увидев так рыдающую царицу Балы, Рождённый океаном, опечаленный, сказал Шукре: «Оживи Балу, о Бхаргава».
ffd995ba6e3e · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Жалоба её точна: другие цепляются за тело, изъеденное старостью и болезнью, а ты своё, прекрасное, отдал даром. И самая горькая просьба — не о жизни, а о косе: он заплёл её перед боем, пусть сам и расплетёт. Обычай велит вдове распустить волосы; она требует, чтобы это сделал тот, кто их заплетал, — то есть отказывается признать себя вдовою.