नारद उवाच
ततो जालन्धरः श्रुत्वा दैत्यकोलाहलं रणे । आजगाम रथारूढो यत्र देवः सदाशिवः
सारथिं खड्गरोमाणं कोपात्सत्वरमब्रवीत् । सम्प्रेषय रथं शीघ्रं सहस्रहययोजितम्
हन्मि तं तापसं शौर्याज्जटाभस्मास्थिभूषितम् । वृषारूढस्य का शक्तिः पङ्गोर्युद्धे मया सह
इत्युक्त्वा खड्गरोमाणमाभाष्य च तथोद्धतः । गृहीत्वा कार्मुकं घोरं रथेनाधावत द्रुतम्
तं रुरोध तदायान्तं वीरभद्रः शितैः शरैः । निरुच्छ्वासीकृतेनापि स कायेन शरैर्वृतः
देवैर्यद्यपि तुल्योऽभूद्भूतेशस्य परिग्रहः । तथापि किं कपालानि तुलां यान्ति कलानिधेः
विव्याध मणिभद्रोऽपि शरैः सागरनन्दनम् । पाशेन मणिभद्रं तु हत्वोवाचेश्वरं वचः
एहि योद्धुं महादेव शस्त्राभ्यासोऽस्ति ते यदि । त्वं मां प्रहर न त्वाहमादौ हन्मि जटाधरम्
इति ब्रुवन्तं तं गर्वाद्वीरभद्रोऽथ सायकैः । पूरयामास सङ्क्रुद्धो यथा पद्मं रविः करैः
tato jālandharaḥ śrutvā daityakolāhalaṃ raṇe | ājagāma rathārūḍho yatra devaḥ sadāśivaḥ
sārathiṃ khaḍgaromāṇaṃ kopātsatvaramabravīt | sampreṣaya rathaṃ śīghraṃ sahasrahayayojitam
hanmi taṃ tāpasaṃ śauryājjaṭābhasmāsthibhūṣitam | vṛṣārūḍhasya kā śaktiḥ paṅgoryuddhe mayā saha
ityuktvā khaḍgaromāṇamābhāṣya ca tathoddhataḥ | gṛhītvā kārmukaṃ ghoraṃ rathenādhāvata drutam
taṃ rurodha tadāyāntaṃ vīrabhadraḥ śitaiḥ śaraiḥ | nirucchvāsīkṛtenāpi sa kāyena śarairvṛtaḥ
devairyadyapi tulyo'bhūdbhūteśasya parigrahaḥ | tathāpi kiṃ kapālāni tulāṃ yānti kalānidheḥ
vivyādha maṇibhadro'pi śaraiḥ sāgaranandanam | pāśena maṇibhadraṃ tu hatvovāceśvaraṃ vacaḥ
ehi yoddhuṃ mahādeva śastrābhyāso'sti te yadi | tvaṃ māṃ prahara na tvāhamādau hanmi jaṭādharam
iti bruvantaṃ taṃ garvādvīrabhadro'tha sāyakaiḥ | pūrayāmāsa saṅkruddho yathā padmaṃ raviḥ karaiḥ
Затем Джаландхара, услышав шум дайтьев в бою, взойдя на колесницу, прибыл туда, где был бог Садашива. В гневе он поспешно сказал вознице Кхадгароме: «Гони скоро колесницу, запряжённую тысячею коней! Доблестью сокрушу того подвижника, украшенного космами, пеплом и костями. Какая сила у восседающего на быке хромца в битве со мною?» Сказав так и обратившись к Кхадгароме, надменный взял страшный лук и быстро помчался на колеснице. Тогда подъезжающего преградил ему Вирабхадра острыми стрелами; и он, хоть и с телом, лишённым дыхания, был покрыт стрелами. Хотя свита Владыки существ и была равна богам, — но разве черепа равны сокровищнице лунных долей? Манибхадра пронзил стрелами сына океана; а тот, сразив Манибхадру петлёю, сказал Владыке слово: «Выходи сражаться, о Махадева, если есть у тебя навык в оружии. Ты рази меня — я не ударю первым носящего космы». Разгневанный Вирабхадра осыпал стрелами говорящего так от гордости — как солнце лучами лотос.
aae1831a0bde · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:52 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Насмешка его выстроена по одной мерке: подвижник, значит, нищий; на быке, значит, хромой. И тут же рассказчик отвечает ему собственным сравнением: свита Господа равна богам, но черепа не равны месяцу. Свои сравниваются со своими же владыкой — и уступают ему. Разрыв между хозяином и слугою больше, чем между слугою и богом.