समाश्च सप्तपञ्चाशद्गतास्तस्य तया सह । चुक्रोध स ततस्तस्यै ज्वालामाली बभूव ह
नेत्राभ्यां विस्फुलिङ्गान्स मुञ्चमानोऽतिकोपनः । कालरूपां तु तां दृष्ट्वा तपसः क्षयकारिणीम्
दुःखार्जितं क्षयं नीतं तपो दृष्ट्वा तया सह । सकम्पोष्ठो मुनिस्तत्र प्रत्युवाचाकुलेन्द्रियः
तां शशापाथ मेधावी त्वं पिशाची भवेति च । धिक्त्वां पापे दुराचारे कुलटे पातकप्रिये
तस्य शापेन सा दग्धा विनयावनता स्थिता । उवाच वचनं सुभ्रूः प्रसादं वाञ्छती मुनिम्
प्रसादं कुरु विप्रेन्द्र शापस्यानुग्रहं कुरु । सतां संगो हि भवति वचोभिः सप्तभिः पदैः
त्वया सह मम ब्रह्मन्नीता वै बहुवत्सराः । एतस्मात्कारणात्स्वामिन्प्रसादं कुरु सुव्रत
शृणु मे वचनं भद्रे शापानुग्रहकारकम् । किं करोमि त्वया पापे क्षयं नीतं महत्तपः
चैत्रस्य कृष्णपक्षे तु भवेदेकादशी शुभा । पापमोचनिका नाम सर्वपापक्षयङ्करी
तस्या व्रते कृते शुभ्रे पिशाचत्वं प्रयास्यति । इत्युक्त्वा सोऽपि मेधावी जगाम पितुराश्रमम्
samāśca saptapañcāśadgatāstasya tayā saha | cukrodha sa tatastasyai jvālāmālī babhūva ha
netrābhyāṃ visphuliṅgānsa muñcamāno'tikopanaḥ | kālarūpāṃ tu tāṃ dṛṣṭvā tapasaḥ kṣayakāriṇīm
duḥkhārjitaṃ kṣayaṃ nītaṃ tapo dṛṣṭvā tayā saha | sakampoṣṭho munistatra pratyuvācākulendriyaḥ
tāṃ śaśāpātha medhāvī tvaṃ piśācī bhaveti ca | dhiktvāṃ pāpe durācāre kulaṭe pātakapriye
tasya śāpena sā dagdhā vinayāvanatā sthitā | uvāca vacanaṃ subhrūḥ prasādaṃ vāñchatī munim
prasādaṃ kuru viprendra śāpasyānugrahaṃ kuru | satāṃ saṃgo hi bhavati vacobhiḥ saptabhiḥ padaiḥ
tvayā saha mama brahmannītā vai bahuvatsarāḥ | etasmātkāraṇātsvāminprasādaṃ kuru suvrata
śṛṇu me vacanaṃ bhadre śāpānugrahakārakam | kiṃ karomi tvayā pāpe kṣayaṃ nītaṃ mahattapaḥ
caitrasya kṛṣṇapakṣe tu bhavedekādaśī śubhā | pāpamocanikā nāma sarvapāpakṣayaṅkarī
tasyā vrate kṛte śubhre piśācatvaṃ prayāsyati | ityuktvā so'pi medhāvī jagāma piturāśramam
«И вновь, когда тот срок прошёл, она сказала мудрецу: „Да будет дано дозволение, о брахман; надлежит мне идти в свой дом“. — „Ныне настаёт рассвет; да будет услышано моё слово: покуда я совершу сандхью, побудь неподвижной“. Услышав это слово мудреца, охваченная возникшей радостью, она слегка улыбнулась и, светло улыбаясь, ответила: „Какой же длины, о владыка брахманов, твоя сандхья, о безгрешный? Яви мне милость — измерь прошедший срок“. Услышав её слово, владыка брахманов с расширенными от изумления глазами исчислил тогда меру прошедшего срока: пятьдесят семь лет прошло у него с нею. И разгневался он на неё и стал словно венчанный пламенем; весьма разгневанный, испуская искры из глаз, увидев в ней облик времени, губительницу подвижничества, и увидев, что с трудом добытое подвижничество приведено ею к погибели, — с дрожащими губами, со смятёнными чувствами, мудрец ответил ей. И проклял её Медхави: „Стань ты пишачи! Позор тебе, грешница, дурного нрава, распутница, любящая грех!“».
86420ffed49d · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:54 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Она улыбается, потому что предлагает ему просто посчитать; и счёт оказывается страшнее любого обвинения. Гнев его, однако, обращён не туда: губительницей названа она, хотя удержала её при нём его же угроза. Слова, которыми он проклинает, — брань обманутого, а не приговор судьи; и сам текст дальше это подтвердит, потому что искупать придётся обоим одинаково.