Падма-пурана
Величие Камала-экадаши6.63.23-32
3826 / 5781
LinuxЛистать
Падма-пурана · 6.63.23-32

ब्राह्मण उवाच

Деванагари

प्रसन्ना यदि मे देवि माहात्म्यं विस्तराद्वद । यत्कथासु प्रवर्तन्ते साधवो ये जना द्विजाः
श्रोतॄणां परमं श्रव्यं पवित्राणामनुत्तमम् । दुःस्वप्ननाशनं पुण्यं श्रोतव्यं यत्नतस्ततः
उत्तमः श्रद्धयायुक्तः श्लोकं श्लोकार्धमेव वा । पठित्वा मुच्यते सद्यो महापातककोटिभिः
मासानां परमो मासः पक्षिणां गरुडो यथा । नदीनां च यथा गङ्गा तिथीनां द्वादशीतिथिः
अद्यापि निर्जराः सर्वे भारते जन्मलिप्सवः । तमर्चयन्ति विविधैर्नारायणमनामयम्
ये यजन्ति सदा भक्त्या देवं नारायणं प्रभुम् । तानर्चयन्ति सततं ब्रह्माद्या देवतागणाः
येऽपि नामपरा ये च हरिकीर्तनतत्पराः । हरिपूजापरा ये च ते कृतार्थाः कलौ युगे
शुक्ले वा यदि वा कृष्णे भवेदेकादशीद्वयम् । गृहस्थानां भवेत्पूर्वा यतीनामुत्तरा स्मृता
एकादशी द्वादशी च रात्रिशेषे त्रयोदशी । तत्र क्रतुशतं पुण्यं त्रयोदश्यां तु पारणे
एकादश्यां निराहारः स्थित्वाहमपरेऽहनि । भोक्ष्यामि पुण्डरीकाक्ष शरणं मे भवाच्युत

Транслитерация (IAST)

prasannā yadi me devi māhātmyaṃ vistarādvada | yatkathāsu pravartante sādhavo ye janā dvijāḥ
śrotṝṇāṃ paramaṃ śravyaṃ pavitrāṇāmanuttamam | duḥsvapnanāśanaṃ puṇyaṃ śrotavyaṃ yatnatastataḥ
uttamaḥ śraddhayāyuktaḥ ślokaṃ ślokārdhameva vā | paṭhitvā mucyate sadyo mahāpātakakoṭibhiḥ
māsānāṃ paramo māsaḥ pakṣiṇāṃ garuḍo yathā | nadīnāṃ ca yathā gaṅgā tithīnāṃ dvādaśītithiḥ
adyāpi nirjarāḥ sarve bhārate janmalipsavaḥ | tamarcayanti vividhairnārāyaṇamanāmayam
ye yajanti sadā bhaktyā devaṃ nārāyaṇaṃ prabhum | tānarcayanti satataṃ brahmādyā devatāgaṇāḥ
ye'pi nāmaparā ye ca harikīrtanatatparāḥ | haripūjāparā ye ca te kṛtārthāḥ kalau yuge
śukle vā yadi vā kṛṣṇe bhavedekādaśīdvayam | gṛhasthānāṃ bhavetpūrvā yatīnāmuttarā smṛtā
ekādaśī dvādaśī ca rātriśeṣe trayodaśī | tatra kratuśataṃ puṇyaṃ trayodaśyāṃ tu pāraṇe
ekādaśyāṃ nirāhāraḥ sthitvāhamapare'hani | bhokṣyāmi puṇḍarīkākṣa śaraṇaṃ me bhavācyuta

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
व्रतस्यvratasyaобета
अस्यasyaэтого
प्रभावेणprabhāveṇaсилою
वशगाvaśagāпокорна
अहम्ahamя
naнет
संशयःsaṃśayaḥсомнения
तवtavaтвоём
वंशेvaṃśeв роду
भविष्यन्तिbhaviṣyantiбудут
मानवाःmānavāḥлюди
द्विज-सत्तमdvija-sattamaо лучший из дваждырождённых
मत्-प्रसादात्mat-prasādātмоею милостью
अवाप्स्यन्तिavāpsyantiобретут
सत्यम्satyamправда
तेteтебе
व्याहृतम्vyāhṛtamсказанное
मयाmayāмною
प्रसन्नाprasannāмилостива
यदिyadiесли
मेmeмне
देविdeviо богиня
माहात्म्यम्māhātmyamвеличие
विस्तरात्vistarātподробно
वदvadaскажи
यत्yatв котором
कथासुkathāsuв сказаниях
प्रवर्तन्तेpravartanteупражняются
साधवःsādhavaḥправедные
येyeкоторые
जनाःjanāḥлюди
द्विजाःdvijāḥдваждырождённые
श्रोतॄणाम्śrotṝṇāmдля слушающих
परमम्paramamвысшее
श्रव्यम्śravyamдостойное слуха
पवित्राणाम्pavitrāṇāmиз очищающего
अनुत्तमम्anuttamamнепревзойдённое
दुः-स्वप्न-नाशनम्duḥ-svapna-nāśanamуничтожающее дурные сны
पुण्यम्puṇyamблагое
श्रोतव्यम्śrotavyamдолжно быть слушаемо
यत्नतःyatnataḥс усердием
ततःtataḥпотому
उत्तमःuttamaḥвысший
श्रद्धयाśraddhayāверою
युक्तःyuktaḥнаделённый
श्लोकम्ślokamшлоку
श्लोक-अर्धम्śloka-ardhamполовину шлоки
एवevaименно
वाили
पठित्वाpaṭhitvāпрочитав
मुच्यतेmucyateосвобождается
सद्यःsadyaḥтотчас
महा-पातक-कोटिभिःmahā-pātaka-koṭibhiḥот коти великих грехов
मासानाम्māsānāmиз месяцев
परमःparamaḥвысший
मासःmāsaḥмесяц
पक्षिणाम्pakṣiṇāmиз птиц
गरुडःgaruḍaḥГаруда
यथाyathāкак
नदीनाम्nadīnāmиз рек
गङ्गाgaṅgāГанга
तिथीनाम्tithīnāmиз титхи
द्वादशी-तिथिःdvādaśī-tithiḥтитхи двадаши
अद्यadyaныне
अपिapiи
निर्जराःnirjarāḥбессмертные
सर्वेsarveвсе
भारतेbhārateв Бхарате
जन्म-लिप्सवःjanma-lipsavaḥжаждущие рождения
तम्tamего
अर्चयन्तिarcayantiпочитают
विविधैःvividhaiḥразными способами
नारायणम्nārāyaṇamНараяну
अनामयम्anāmayamбеспорочного
येyeкто
यजन्तिyajantiчтут
सदाsadāвсегда
भक्त्याbhaktyāс преданностью
देवम्devamбога
प्रभुम्prabhumвладыку
तान्tānих
सततम्satatamпостоянно
ब्रह्म-आद्याःbrahma-ādyāḥБрахма и прочие
देवता-गणाःdevatā-gaṇāḥсонмы божеств
नाम-पराःnāma-parāḥпреданные имени
caи
हरि-कीर्तन-तत्-पराःhari-kīrtana-tat-parāḥпреданные воспеванию Хари
हरि-पूजा-पराःhari-pūjā-parāḥпреданные почитанию Хари
तेteони
कृत-अर्थाःkṛta-arthāḥдостигшие цели
कलौkalauв Кали
युगेyugeюгу
शुक्लेśukleв светлую
यदिyadiесли
कृष्णेkṛṣṇeв тёмную
एकादशी-द्वयम्ekādaśī-dvayamдвоица экадаши
गृहस्थानाम्gṛhasthānāmдомохозяевам
पूर्वाpūrvāпервая
यतीनाम्yatīnāmотшельникам
उत्तराuttarāпоследующая
स्मृताsmṛtāпризнана
द्वादशीdvādaśīдвадаши
रात्रि-शेषेrātri-śeṣeна исходе ночи
त्रयोदशीtrayodaśīтрайодаши
तत्रtatraтам
क्रतु-शतम्kratu-śatamсто жертвоприношений
त्रयोदश्याम्trayodaśyāmв трайодаши
पारणेpāraṇeпри разговении
Литературный перевод

«Силою этого обета я покорна тебе, нет сомнения. И люди, что будут в роду твоём, о лучший из дваждырождённых, моею милостью обретут; правда сказанное мною тебе». — «Если ты милостива ко мне, о богиня, скажи подробно о величии». — «В чём упражняются праведные люди и дваждырождённые в сказаниях — то для слушающих высшее, достойное слуха, непревзойдённое из очищающего, уничтожающее дурные сны, благое; потому должно слушать с усердием. Высший наделённый верою, прочитав шлоку или хотя бы половину шлоки, тотчас освобождается от коти великих грехов. Как из птиц Гаруда, как из рек Ганга, как из титхи титхи двадаши, — так этот месяц высший из месяцев. И ныне все бессмертные, жаждущие рождения в Бхарате, разными способами почитают беспорочного Нараяну. Тех, кто всегда с преданностью чтит бога, владыку Нараяну, постоянно почитают Брахма и прочие сонмы божеств. И те, кто предан имени, кто предан воспеванию Хари, кто предан почитанию Хари, — те достигли цели в Кали-югу. Если в светлую или в тёмную половину случается двоица экадаши, домохозяевам признана первая, отшельникам — последующая. Экадаши и двадаши, а на исходе ночи трайодаши: сто жертвоприношений — заслуга, если разговение приходится на трайодаши».

Версия

e50e55f81b8f · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:55 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами