Падма-пурана
Поклонение камню шалаграма6.130.1-4
4297 / 5781
LinuxЛистать
Падма-пурана · 6.130.1-4

महादेव उवाच

Деванагари

शालग्रामशिलाशुद्धा मूर्तयः सन्ति भूतले । तासां चैव तु मूर्तीनां पूजनं कतिधा स्मृतम् ॥
ब्राह्मणैः कति पूज्यास्ताः क्षत्रियैर्वा सुरेश्वर । वैश्यैर्वापि कथं शूद्रैः स्त्रीभिर्वापि समादिश ॥
शालग्रामशिला पुण्या पवित्रा धर्मकारिणी । यस्या दर्शनमात्रेण ब्रह्महा शुध्यते नरः ॥
तद्गृहं सर्वतीर्थानां प्रवरं श्रुतिनोदितम् । यत्रेयं सर्वदा मूर्तिः शालग्रामशिला शुभा ॥

Транслитерация (IAST)

śālagrāmaśilāśuddhā mūrtayaḥ santi bhūtale | tāsāṃ caiva tu mūrtīnāṃ pūjanaṃ katidhā smṛtam ||
brāhmaṇaiḥ kati pūjyāstāḥ kṣatriyairvā sureśvara | vaiśyairvāpi kathaṃ śūdraiḥ strībhirvāpi samādiśa ||
śālagrāmaśilā puṇyā pavitrā dharmakāriṇī | yasyā darśanamātreṇa brahmahā śudhyate naraḥ ||
tadgṛhaṃ sarvatīrthānāṃ pravaraṃ śrutinoditam | yatreyaṃ sarvadā mūrtiḥ śālagrāmaśilā śubhā ||

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शालग्राम-शिला-शुद्धाःśālagrāma-śilā-śuddhāḥчистые от камня шалаграма
मूर्तयःmūrtayaḥобразы
सन्तिsantiесть
भू-तलेbhū-taleна земле
तासाम्tāsāmих
च एवca evaже
तुtuи
मूर्तीनाम्mūrtīnāmобразов
पूजनम्pūjanamпоклонение
कतिधाkatidhāсколькими способами
स्मृतम्smṛtamпредано преданием
ब्राह्मणैःbrāhmaṇaiḥбрахманами
कतिkatiсколько
पूज्याःpūjyāḥпочитаемых
ताःtāḥих
क्षत्रियैःkṣatriyaiḥкшатриями
वाили
सुरेश्वरsureśvaraо владыка богов
वैश्यैःvaiśyaiḥвайшьями
वा अपिvā apiили
कथम्kathamкак
शूद्रैःśūdraiḥшудрами
स्त्रीभिःstrībhiḥженщинами
वा अपिvā apiили
समादिशsamādiśaукажи
शालग्राम-शिलाśālagrāma-śilāкамень шалаграма
पुण्याpuṇyāсвятой
पवित्राpavitrāочищающий
धर्म-कारिणीdharma-kāriṇīтворящий дхарму
यस्याःyasyāḥчьим
दर्शन-मात्रेणdarśana-mātreṇaодним лишь лицезрением
ब्रह्महाbrahmahāубийца брахмана
शुध्यतेśudhyateочищается
नरःnaraḥчеловек
तत्-गृहम्tat-gṛhamтот дом
सर्व-तीर्थानाम्sarva-tīrthānāmвсех тиртх
प्रवरम्pravaramпревосходнее
श्रुति-नोदितम्śruti-noditamвозвещённое шрути
यत्रyatraгде
इयम्iyamэтот
सर्वदाsarvadāвсегда
मूर्तिःmūrtiḥобраз
शालग्राम-शिलाśālagrāma-śilāкамень шалаграма
शुभाśubhāблагой
Литературный перевод

«Есть на земле образы, чистые уже тем, что они — камень шалаграма. Сколькими способами предано преданием поклонение этим образам? Сколько их почитаемо брахманами, сколько кшатриями, о владыка богов, сколько вайшьями, и как — шудрами и женщинами? Укажи». — «Камень шалаграма свят, очищает и творит дхарму: одним лишь взглядом на него очищается даже убийца брахмана. Дом, где всегда пребывает этот благой образ, камень шалаграма, превосходнее всех тиртх, — так возвещено шрути.

Версия

7bf3ead68bbf · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:59 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами