Падма-пурана
Сто восемь тиртх6.132.5-9
4335 / 5781
LinuxЛистать
Падма-пурана · 6.132.5-9
Деванагари

प्रथमं पुष्करं क्षेत्रं तीर्थानां प्रवरं शुभम् । वाराणसी द्वितीयं तु क्षेत्रं मुक्तिप्रदायकम् ॥
तृतीयं नैमिषं क्षेत्रमृषीणां पावनं स्मृतम् । प्रयागं वै चतुर्थं तु तीर्थानामुत्तमं स्मृतम् ॥
कार्मुकं पञ्चमं प्रोक्तमुत्पन्नं गन्धमादने । षष्ठं वै मानसं तीर्थं देवानां रम्यमेव च ॥
सप्तमं विश्वकायं तु ह्यावरे पर्वते शुभे । अष्टमं गौतमाख्यं च मन्दरे निर्मितं पुरा ॥
मदोत्कटं तु नवमं दशमं रथचैत्रकम् । एकादशं कान्यकुब्जं यत्र तिष्ठति वामनः ॥

Транслитерация (IAST)

prathamaṃ puṣkaraṃ kṣetraṃ tīrthānāṃ pravaraṃ śubham | vārāṇasī dvitīyaṃ tu kṣetraṃ muktipradāyakam ||
tṛtīyaṃ naimiṣaṃ kṣetramṛṣīṇāṃ pāvanaṃ smṛtam | prayāgaṃ vai caturthaṃ tu tīrthānāmuttamaṃ smṛtam ||
kārmukaṃ pañcamaṃ proktamutpannaṃ gandhamādane | ṣaṣṭhaṃ vai mānasaṃ tīrthaṃ devānāṃ ramyameva ca ||
saptamaṃ viśvakāyaṃ tu hyāvare parvate śubhe | aṣṭamaṃ gautamākhyaṃ ca mandare nirmitaṃ purā ||
madotkaṭaṃ tu navamaṃ daśamaṃ rathacaitrakam | ekādaśaṃ kānyakubjaṃ yatra tiṣṭhati vāmanaḥ ||

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रथमम्prathamamпервое
पुष्करम्puṣkaramПушкара
क्षेत्रम्kṣetramсвятое поле
तीर्थानाम्tīrthānāmсреди тиртх
प्रवरम्pravaramпревосходнейшее
शुभम्śubhamблагое
वाराणसीvārāṇasīВаранаси
द्वितीयम्dvitīyamвторое
तुtuже
क्षेत्रम्kṣetramполе
मुक्ति-प्रदायकम्mukti-pradāyakamдающее освобождение
तृतीयम्tṛtīyamтретье
नैमिषम्naimiṣamНаймиша
क्षेत्रम्kṣetramполе
ऋषीणाम्ṛṣīṇāmмудрецов
पावनम्pāvanamочищающее
स्मृतम्smṛtamпризнано
प्रयागम्prayāgamПраяг
वैvaiпоистине
चतुर्थम्caturthamчетвёртое
तीर्थानाम्tīrthānāmсреди тиртх
उत्तमम्uttamamвысшим
स्मृतम्smṛtamпризнан
कार्मुकम्kārmukamКармука
पञ्चमम्pañcamamпятое
प्रोक्तम्proktamназвано
उत्पन्नम्utpannamвозникшее
गन्धमादनेgandhamādaneна Гандхамадане
षष्ठम्ṣaṣṭhamшестое
मानसम्mānasamМанаса
तीर्थम्tīrthamтиртха
देवानाम्devānāmбогов
रम्यम्ramyamотрадная
एव चeva caже
सप्तमम्saptamamседьмое
विश्वकायम्viśvakāyamВишвакая
तुtuже
हिhiведь
आवरेāvareна Аваре
पर्वतेparvateгоре
शुभेśubheблагой
अष्टमम्aṣṭamamвосьмое
गौतम-आख्यम्gautama-ākhyamзовущееся Гаутамой
caи
मन्दरेmandareна Мандаре
निर्मितम्nirmitamсоздано
पुराpurāнекогда
मदोत्कटम्madotkaṭamМадоткату
तुtuже
नवमम्navamamдевятое
दशमम्daśamamдесятое
रथ-चैत्रकम्ratha-caitrakamРатхачайтрака
एकादशम्ekādaśamодиннадцатое
कान्यकुब्जम्kānyakubjamКаньякубджа
यत्रyatraгде
तिष्ठतिtiṣṭhatiпребывает
वामनःvāmanaḥВамана
Литературный перевод

Первое святое поле — Пушкара, превосходнейшая и благая среди тиртх. Второе — Варанаси, поле, дающее освобождение. Третьим признано поле Наймиша, очищающее для мудрецов. Четвёртым же признан Праяг, высший среди тиртх. Пятой названа Кармука, возникшая на Гандхамадане. Шестая — Манаса, отрадная тиртха богов. Седьмая — Вишвакая, на благой горе Аваре. Восьмая, зовущаяся Гаутамой, некогда создана на Мандаре. Девятая — Мадотката, десятая — Ратхачайтрака, одиннадцатая — Каньякубджа, где пребывает Вамана.

Версия

9a1d3753fc86 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:14:00 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами