जातं तत्र न सन्देहः पुत्रदं सार्वकामिकम् । अद्यापि मङ्कितीर्थाभं न भूतं न भविष्यति ॥
स वै द्विजवरो मङ्किः पुत्रान्प्राप्य यथासुखम् । भोगान्नानाविधान्भुक्त्वा स गतो मन्दिरं मम ॥
एतदाख्यानकं दिव्यं पवित्रं परमं महत् । पुत्रसौख्यादिकं सर्वं लभते श्रवणादतः ॥
jātaṃ tatra na sandehaḥ putradaṃ sārvakāmikam | adyāpi maṅkitīrthābhaṃ na bhūtaṃ na bhaviṣyati ||
sa vai dvijavaro maṅkiḥ putrānprāpya yathāsukham | bhogānnānāvidhānbhuktvā sa gato mandiraṃ mama ||
etadākhyānakaṃ divyaṃ pavitraṃ paramaṃ mahat | putrasaukhyādikaṃ sarvaṃ labhate śravaṇādataḥ ||
Стала она там дающей сыновей и исполняющей все желания — нет сомнения; и поныне не было и не будет подобной тиртхе Манки. Тот лучший из брахманов, Манки, обретя сыновей, в довольстве вкусил радостей всякого рода и ушёл в мою обитель. Это божественное сказание высоко, очищающе и велико: от слушания его человек обретает всё — и счастье с сыновьями, и прочее».
ca6dc2e2afa7 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:14:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Манки получил просимое и прожил обыкновенную жизнь: дети, довольство, радости. Уход в высшую обитель назван вскользь, последним словом, — как продолжение той же жизни, а не отказ от неё. И тиртха, устроенная ради одного человека, осталась исполняющей все желания.