महादेव उवाच
साभ्रमत्यास्तटे तीर्थं गयातीर्थादनुत्तमम् । चित्राङ्गवदनं नाम मालार्काधिष्ठितं शुभम् ॥
कल्पपादपसन्तानैर्मन्दारैश्चोपशोभितम् । चूतनिम्बकदम्बैश्च काश्मर्यश्वत्थतिन्दुकैः ॥
तस्मादपहरेत्कुष्ठं योजनस्मृतिविभ्रमात् । यस्य संजायते कुष्ठं तस्य मालार्को हरेत् ॥
sābhramatyāstaṭe tīrthaṃ gayātīrthādanuttamam | citrāṅgavadanaṃ nāma mālārkādhiṣṭhitaṃ śubham ||
kalpapādapasantānairmandāraiścopaśobhitam | cūtanimbakadambaiśca kāśmaryaśvatthatindukaiḥ ||
tasmādapaharetkuṣṭhaṃ yojanasmṛtivibhramāt | yasya saṃjāyate kuṣṭhaṃ tasya mālārko haret ||
«На берегу Сабхрамати есть тиртха, не уступающая тиртхе Гая, — благая, по имени Читрангавадана, где утверждён Маларка. Украшена она древами желаний, сантанами и мандарами, а также манго, нимбами и кадамбами, кашмари, ашваттхами и тиндуками. Проказа уносится оттуда — от одного памятования о ней за йоджану пути; у кого появляется проказа, у того Маларка её уносит.
bc95117c883d · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:14:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Роща описана дважды: сперва небесными деревьями, потом самыми обыкновенными — манго, ним, кадамба, тиндука. Второй список длиннее первого. И мера действия названа точно: довольно вспомнить о месте за йоджану до него. Больному, который не дойдёт, оставлена возможность помнить.