Падма-пурана
Величие тиртхи Чандрешвара6.156.1-3
4495 / 5781
LinuxЛистать
Падма-пурана · 6.156.1-3

महादेव उवाच

Деванагари

दुग्धेश्वरस्य पूर्वे तु तीर्थं परमपावनम् । चन्द्रभागेति वै नाम्ना नदी तत्र तु सङ्गता ॥
तत्र चन्द्रेश्वरो देवो नित्यं तिष्ठति पुण्यदः । यो हरः सर्वदा व्यापी लोकानां सुखदो महान् ॥
अत्र स्नानं प्रकुर्वन्ति ध्यानं कुर्वन्ति नित्यशः । तत्फलं प्राप्नुयुस्ते वै साभ्रमत्यां शिवार्चनात् ॥

Транслитерация (IAST)

dugdheśvarasya pūrve tu tīrthaṃ paramapāvanam | candrabhāgeti vai nāmnā nadī tatra tu saṅgatā ||
tatra candreśvaro devo nityaṃ tiṣṭhati puṇyadaḥ | yo haraḥ sarvadā vyāpī lokānāṃ sukhado mahān ||
atra snānaṃ prakurvanti dhyānaṃ kurvanti nityaśaḥ | tatphalaṃ prāpnuyuste vai sābhramatyāṃ śivārcanāt ||

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दुग्ध-ईश्वरस्यdugdha-īśvarasyaДугдхешвары
पूर्वेpūrveк востоку
तुtuже
तीर्थम्tīrthamтиртха
परम-पावनम्parama-pāvanamвысочайше очищающая
चन्द्रभागाcandrabhāgāЧандрабхага
इतिitiтак
वैvaiже
नाम्नाnāmnāпо имени
नदीnadīрека
तत्रtatraтам
तुtuже
सङ्गताsaṅgatāсошлась
तत्रtatraтам
चन्द्र-ईश्वरः देवःcandra-īśvaraḥ devaḥбог Чандрешвара
नित्यम्nityamпостоянно
तिष्ठतिtiṣṭhatiпребывает
पुण्य-दःpuṇya-daḥдающий заслугу
यःyaḥкоторый
हरःharaḥХара
सर्वदाsarvadāвсегда
व्यापीvyāpīвсепроникающий
लोकानाम्lokānāmмирам
सुख-दःsukha-daḥдающий счастье
महान्mahānвеликий
अत्रatraздесь
स्नानम्snānamомовение
प्रकुर्वन्तिprakurvantiсовершают
ध्यानम्dhyānamсозерцание
कुर्वन्तिkurvantiтворят
नित्यशःnityaśaḥпостоянно
तत्-फलम्tat-phalamтот плод
प्राप्नुयुःprāpnuyuḥобретают
तेteони
वैvaiже
साभ्रमत्याम्sābhramatyāmв Сабхрамати
शिव-अर्चनात्śiva-arcanātот поклонения Шиве
Литературный перевод

«К востоку от Дугдхешвары есть высочайше очищающая тиртха, где сошлась река по имени Чандрабхага. Там постоянно пребывает бог Чандрешвара, дающий заслугу, — Хара, всегда всепроникающий, великий, дающий счастье мирам. Кто здесь омывается и постоянно творит созерцание, те и обретают тот плод — от омовения в Сабхрамати и поклонения Шиве.

Версия

fad28b59bf3f · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:14:01 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами