कालेन दम्पती प्रेतौ ब्रह्मराक्षसरूपिणौ । पर्यटन्तौ महीमेतां क्षुत्तृषाकुलविग्रहौ ॥
विशश्रमतुरागत्य मूलं तालीतरोस्ततः । कथमेतन्महादुःखमावयोरपगच्छति ॥
कथं वा जायते मुक्तिर्ब्रह्मराक्षसयोनितः । इति पृष्टो गृहिण्यासौ ब्राह्मणः समभाषत ॥
ब्रह्मविद्योपदेशेन विनाध्यात्मविचारणात् । विना कर्मविधिज्ञानात्कथं मुच्येत सङ्कटात् ॥
किं तद्ब्रह्म किमध्यात्मं किं कर्म पुरुषोत्तम । एतावदुक्ते तत्पत्न्या यदाश्चर्यमभूच्छृणु ॥
kālena dampatī pretau brahmarākṣasarūpiṇau | paryaṭantau mahīmetāṃ kṣuttṛṣākulavigrahau ||
viśaśramaturāgatya mūlaṃ tālītarostataḥ | kathametanmahāduḥkhamāvayorapagacchati ||
kathaṃ vā jāyate muktirbrahmarākṣasayonitaḥ | iti pṛṣṭo gṛhiṇyāsau brāhmaṇaḥ samabhāṣata ||
brahmavidyopadeśena vinādhyātmavicāraṇāt | vinā karmavidhijñānātkathaṃ mucyeta saṅkaṭāt ||
kiṃ tadbrahma kimadhyātmaṃ kiṃ karma puruṣottama | etāvadukte tatpatnyā yadāścaryamabhūcchṛṇu ||
Со временем супруги умерли и, приняв облик брахма-ракшасов, блуждали по этой земле с телами, измученными голодом и жаждой. Придя к корню той пальмы, они отдохнули и спросили: „Как уйдёт от нас это великое страдание? И как бывает освобождение от лона брахма-ракшаса?“ Спрошенный женою, тот брахман сказал: „Без наставления в знании Брахмана, без размышления о духовном, без знания устава деяний — как освободиться из беды? „Что есть тот Брахман? что — духовное? что — деяние, о Пурушоттама?““ Слушай, какое чудо произошло, когда его жена сказала лишь столько.
a6d9312e9f75 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:14:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он не поучает, а сетует: без трёх вещей выхода нет — и, перечисляя их, произносит вслух вопрос из Гиты. Слова, сказанные в бессилии, оказываются той самой строкой, ради которой всё и случилось.