नारद उवाच
धर्मराज शिबिः श्रीमानाकर्ण्य तद्वचो मुनेः । नारदस्याब्रवीत्प्रीतमना इति तमुत्तमम्
मुने तीर्थवरस्यास्य निगमोद्बोधकस्य ते । माहात्म्यं वर्णितं सम्यक्श्रुतं पापहरं मया
इन्द्रप्रस्थेऽत्र शतशः सन्ति तीर्थानि वै मुने । अन्यस्यापि समाचक्ष्व माहात्म्यं यदि विद्यते
इन्द्रप्रस्थान्तरावर्तिन्येषा या द्वारका नृप । अस्यां पुरा हि यद्वृत्तं तत्ते वच्मि शृणुष्व मे
काम्पिल्येऽथ द्विजः कश्चित्पुष्पेषुर्मूर्तिमानिव । सर्वासां योषितां चित्तहारी हास्यादिविभ्रमैः
सङ्गीतविद्याकुशलः कोकिलामधुरध्वनिः । एकदा स करे वीणां धारयन्वादयन्मुहुः
कण्ठेन कोकिलालापमधुरेण नराधिप । गायन्बभ्राम नगरे प्रतिरथ्यं महामतिः
तस्य गीतध्वनिं श्रुत्वा मूर्च्छनातानसंयुतम् । त्यक्त्वा स्वगृहकार्याणि तमीयुः पौरयोषितः
मोहितास्तस्य सुरूपेण कामवेगं न सेहिरे । जातास्खलितधैर्यास्ता गीतं श्रुत्वा समक्षतः
ब्रह्मणो मानसं येन लोभितं भारतीं प्रति । शिवस्यार्धशरीरं च पार्वत्यै येन दापितम्
dharmarāja śibiḥ śrīmānākarṇya tadvaco muneḥ | nāradasyābravītprītamanā iti tamuttamam
mune tīrthavarasyāsya nigamodbodhakasya te | māhātmyaṃ varṇitaṃ samyakśrutaṃ pāpaharaṃ mayā
indraprasthe'tra śataśaḥ santi tīrthāni vai mune | anyasyāpi samācakṣva māhātmyaṃ yadi vidyate
indraprasthāntarāvartinyeṣā yā dvārakā nṛpa | asyāṃ purā hi yadvṛttaṃ tatte vacmi śṛṇuṣva me
kāmpilye'tha dvijaḥ kaścitpuṣpeṣurmūrtimāniva | sarvāsāṃ yoṣitāṃ cittahārī hāsyādivibhramaiḥ
saṅgītavidyākuśalaḥ kokilāmadhuradhvaniḥ | ekadā sa kare vīṇāṃ dhārayanvādayanmuhuḥ
kaṇṭhena kokilālāpamadhureṇa narādhipa | gāyanbabhrāma nagare pratirathyaṃ mahāmatiḥ
tasya gītadhvaniṃ śrutvā mūrcchanātānasaṃyutam | tyaktvā svagṛhakāryāṇi tamīyuḥ paurayoṣitaḥ
mohitāstasya surūpeṇa kāmavegaṃ na sehire | jātāskhalitadhairyāstā gītaṃ śrutvā samakṣataḥ
brahmaṇo mānasaṃ yena lobhitaṃ bhāratīṃ prati | śivasyārdhaśarīraṃ ca pārvatyai yena dāpitam
О царь дхармы, славный Шиби, услышав то слово мудреца Нарады, с довольным сердцем сказал ему, превосходному: «О муни, величие этой лучшей из тиртх, Нигамодбодхаки, описано тобою как должно, и мною услышано оно, уносящее грех. Но в Индрапрастхе, о муни, сотни тиртх; поведай и о величии иной, если оно есть». — «Вот та Дварака, что находится внутри Индрапрастхи, о царь; что случилось в ней некогда, о том скажу тебе — слушай меня. В Кампилье был некий брахман, точно воплощённый бог с цветочными стрелами, похищавший сердца всех женщин смехом и прочими повадками; искусный в науке пения, со сладким голосом кукушки. Однажды, держа в руке вину и вновь и вновь играя на ней, распевая голосом, сладким как пение кукушки, о владыка людей, тот великий разумом бродил по городу, по каждой улице. Услышав звук его пения с переливами и распевами, горожанки, оставив домашние дела, пошли к нему. Обольщённые его красотою, они не вынесли напора страсти и, увидев его воочию, утратили выдержку, услышав пение. Тот, кем прельщён был ум Брахмы к Бхарати и кем половина тела Шивы отдана Парвати, —
cc2d11eb71c7 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:14:04 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Певец описан без осуждения: он просто хорош собою и поёт по улицам. Вина сразу возложена не на него — стих переводит взгляд на того, кто некогда сбил с толку и Брахму, и Шиву.