«Я — Рама, сын потомка Бхригу, пришёл, о низшие из людей; из-за гибели своего отца убью всех владык царей. Кровь Картавирьи с сезамом дам моему отцу и подношение пинды — лотосом его головы». Услышав это, те весьма доблестные слуги владыки земли били его стрелами — словно соломою огонь. Тогда разгневанный, весьма доблестный Рама, чья доблесть истинна, натянул Вишнуев лук и издал звон тетивы; тем великим звуком наполнено было трёхмирье, и даже у богов возник весьма дивный ужас. Затем весьма мощный поразил тех воинов, весьма мощных слуг, стрелами, подобными огню. Убив слуг того царя, великого душою, он стоял, как огонь времени, ужасающий все существа. Услышав, что его слуги убиты разумным Рамою, владыка хайхаев, герой, с очами, красными от гнева, выступил вместе с войском туда, где пребывал нетленный потомок Бхригу. Увидев его, ужасного видом, пылающего своим блеском, все люди там устрашились, опасаясь гибели народа. И тогда началась весьма ужасная битва Рамы и царя.