तस्य चिन्तयमानस्य मन्त्रिमध्ये महात्मनः । अभ्यागच्छन् महातेजो विश्वामित्रो महामुनिः ॥
स राज्ञो दर्शनाकाङ्क्षी द्वाराध्यक्षान् उवाच ह । शीघ्रम् आख्यात मां प्राप्तं कौशिकं गाधिनः सुतम् ॥
तच् छ्रुत्वा वचनं तस्य राजवेश्म प्रदुद्रुवुः । संभ्रान्तमनसः सर्वे तेन वाक्येन चोदिताः ॥
ते गत्वा राजभवनं विश्वामित्रम् ऋषिं तदा । प्राप्तम् आवेदयाम् आसुर् नृपायेक्ष्वाकवे तदा ॥
तेषां तद् वचनं श्रुत्वा सपुरोधाः समाहितः । प्रत्युज्जगाम संहृष्टो ब्रह्माणम् इव वासवः ॥
स दृष्ट्वा ज्वलितं दीप्त्या तापसं संशितव्रतम् । प्रहृष्टवदनो राजा ततो ऽर्घ्यम् उपहारयत् ॥
स राज्ञः प्रतिगृह्यार्घ्यं शास्त्रदृष्ट्तेन कर्मणा । कुशलं चाव्ययं चैव पर्यपृच्छन् नराधिपम् ॥
वसिष्ठं च समागम्य कुशलं मुनिपुंगवः । ऋषींश् च तान् यथा न्यायं महाभागान् उवाच ह ॥
ते सर्वे हृष्टमनसस् तस्य राज्ञो निवेशनम् । विविशुः पूजितास् तत्र निषेदुश् च यथार्थतः ॥
tasya cintayamānasya mantrimadhye mahātmanaḥ | abhyāgacchan mahātejo viśvāmitro mahāmuniḥ ||
sa rājño darśanākāṅkṣī dvārādhyakṣān uvāca ha | śīghram ākhyāta māṃ prāptaṃ kauśikaṃ gādhinaḥ sutam ||
tac chrutvā vacanaṃ tasya rājaveśma pradudruvuḥ | saṃbhrāntamanasaḥ sarve tena vākyena coditāḥ ||
te gatvā rājabhavanaṃ viśvāmitram ṛṣiṃ tadā | prāptam āvedayām āsur nṛpāyekṣvākave tadā ||
teṣāṃ tad vacanaṃ śrutvā sapurodhāḥ samāhitaḥ | pratyujjagāma saṃhṛṣṭo brahmāṇam iva vāsavaḥ ||
sa dṛṣṭvā jvalitaṃ dīptyā tāpasaṃ saṃśitavratam | prahṛṣṭavadano rājā tato 'rghyam upahārayat ||
sa rājñaḥ pratigṛhyārghyaṃ śāstradṛṣṭtena karmaṇā | kuśalaṃ cāvyayaṃ caiva paryapṛcchan narādhipam ||
vasiṣṭhaṃ ca samāgamya kuśalaṃ munipuṃgavaḥ | ṛṣīṃś ca tān yathā nyāyaṃ mahābhāgān uvāca ha ||
te sarve hṛṣṭamanasas tasya rājño niveśanam | viviśuḥ pūjitās tatra niṣeduś ca yathārthataḥ ||
Пока великодушный царь размышлял об этом среди министров, прибыл великий мудрец Вишвамитра, обладающий огромным сиянием. Желая увидеть царя, он сказал стражам ворот: «Немедленно сообщите, что прибыл Каушика, сын Гадхи». Услышав его слово, все стражи с взволнованными умами, побуждённые этим повелением, побежали к царскому дворцу. Придя во дворец, они сообщили царю из рода Икшваку, что прибыл риши Вишвамитра. Услышав их сообщение, царь вместе с пурохитой, собранный и обрадованный, вышел ему навстречу, как Васава выходит навстречу Брахме. Увидев подвижника, пылающего сиянием и строгого в обетах, радостноликий царь поднёс ему аргхью. Вишвамитра принял от царя почётное подношение обрядом, предписанным шастрой, и расспросил владыку людей о неизменном благополучии. Встретив Васиштху, лучший из мудрецов также по порядку обратился с вопросом о благополучии к этим великославным риши. Все они, радостные сердцем и почтённые там, вошли во дворец царя и сели как подобало.
19cb51edf506 · опубликовано 22 июн. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Приход Вишвамитры резко меняет направление повествования: от семейной радости и мыслей о браке к испытанию, через которое Рама начнёт являть свою миссию. Дашаратха встречает мудреца как Индра встречает Брахму, показывая, что царская власть узнаёт превосходство тапаса и духовного авторитета.