ततः प्रभाते विमले कृतकर्मा नराधिपः । विश्वामित्रं महात्मानम् आजुहाव सराघवम् ॥
तम् अर्चयित्वा धर्मात्मा शास्त्रदृष्ट्तेन कर्मणा । राघवौ च महात्मानौ तदा वाक्यम् उवाच ह ॥
भगवन् स्वागतं ते ऽस्तु किं करोमि तवानघ । भवान् आज्ञापयतु माम् आज्ञाप्यो भवता ह्य् अहम् ॥
एवम् उक्तः स धर्मात्मा जनकेन महात्मना । प्रत्युवाच मुनिर् वीरं वाक्यं वाक्यविशारदः ॥
पुत्रौ दशरथस्येमौ क्षत्रियौ लोकविश्रुतौ । द्रष्टुकामौ धनुः श्रेष्ठं यद् एतत् त्वयि तिष्ठति ॥
एतद् दर्शय भद्रं ते कृतकामौ नृपात्मजौ । दर्शनाद् अस्य धनुषो यथेष्टं प्रतियास्यतः ॥
tataḥ prabhāte vimale kṛtakarmā narādhipaḥ | viśvāmitraṃ mahātmānam ājuhāva sarāghavam ||
tam arcayitvā dharmātmā śāstradṛṣṭtena karmaṇā | rāghavau ca mahātmānau tadā vākyam uvāca ha ||
bhagavan svāgataṃ te 'stu kiṃ karomi tavānagha | bhavān ājñāpayatu mām ājñāpyo bhavatā hy aham ||
evam uktaḥ sa dharmātmā janakena mahātmanā | pratyuvāca munir vīraṃ vākyaṃ vākyaviśāradaḥ ||
putrau daśarathasyemau kṣatriyau lokaviśrutau | draṣṭukāmau dhanuḥ śreṣṭhaṃ yad etat tvayi tiṣṭhati ||
etad darśaya bhadraṃ te kṛtakāmau nṛpātmajau | darśanād asya dhanuṣo yatheṣṭaṃ pratiyāsyataḥ ||
На ясном рассвете, совершив свои обряды, владыка людей пригласил великодушного Вишвамитру вместе с Рамой. Праведнодушный Джанака почтил его обрядом, предписанным шастрами, а также почтил двух великодушных Рагхавов и сказал: «О почтенный, добро пожаловать тебе. О безгрешный, что мне сделать для тебя? Повели мне: ведь я готов исполнять твоё повеление». Когда великодушный Джанака сказал так, праведнодушный мудрец, искусный в речи, ответил герою: «Эти два сына Дашаратхи, кшатрии, прославленные в мире, желают увидеть превосходный лук, который находится у тебя. Покажи им его, благо тебе. Увидев этот лук, царские сыновья исполнят своё желание и вернутся, как им будет угодно».
ec43b9ebe86c · опубликовано 22 июн. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
После рассказа о Вишвамитре повествование переходит к цели прихода Рамы в Митхилу. Просьба мудреца проста, но за ней уже стоит развязка: Рама должен увидеть лук, который определит судьбу Ситы.