ततः शासनम् आज्ञाय भ्रातुः शुभतरं प्रियम् । गत्वा स प्रविवेशाशु सुयज्ञस्य निवेशनम् ॥
तं विप्रम् अग्न्यगारस्थं वन्दित्वा लक्ष्मणो ऽब्रवीत् । सखे ऽभ्यागच्छ पश्य त्वं वेश्म दुष्करकारिणः ॥
ततः संध्याम् उपास्याशु गत्वा सौमित्रिणा सह । जुष्टं तत् प्राविशल् लक्ष्म्या रम्यं रामनिवेशनम् ॥
तम् आगतं वेदविदं प्राञ्जलिः सीतया सह । सुयज्ञम् अभिचक्राम राघवो ऽग्निम् इवार्चितम् ॥
tataḥ śāsanam ājñāya bhrātuḥ śubhataraṃ priyam | gatvā sa praviveśāśu suyajñasya niveśanam ||
taṃ vipram agnyagārasthaṃ vanditvā lakṣmaṇo 'bravīt | sakhe 'bhyāgaccha paśya tvaṃ veśma duṣkarakāriṇaḥ ||
tataḥ saṃdhyām upāsyāśu gatvā saumitriṇā saha | juṣṭaṃ tat prāviśal lakṣmyā ramyaṃ rāmaniveśanam ||
tam āgataṃ vedavidaṃ prāñjaliḥ sītayā saha | suyajñam abhicakrāma rāghavo 'gnim ivārcitam ||
Приняв дорогое и благотворное повеление брата, Лакшмана быстро пошёл и вошёл в дом Суяджни. Поклонившись брахману, который находился у священного огня, он сказал: «Друг мой, приди и сам посмотри дом того, кто решился на тяжкий подвиг». Суяджня совершил сандхью и сразу вместе с Саумитри вошёл в прекрасный дом Рамы, сиявший благолепием. Когда этот знаток Веды пришёл, Рагхава вместе с Ситой, сложив ладони, вышел ему навстречу, словно к почитаемому священному огню.
c2cd6d65fdaf · опубликовано 22 июн. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перед уходом Рама ставит почитание брахмана и священного долга выше личной боли. Дом, который он сейчас покидает, в последний раз становится местом щедрости и правильного порядка.