वसिष्ठस्य वचः श्रुत्वा भरतो धारणां गतः । प्रेतकार्याणि सर्वाणि कारयाम् आस धर्मवित् ॥
उद्धृतं तैलसंक्लेदात् स तु भूमौ निवेशितम् । आपीतवर्णवदनं प्रसुप्तम् इव भूमिपम् ॥
निवेश्य शयने चाग्र्ये नानारत्नपरिष्कृते । ततो दशरथं पुत्रो विललाप सुदुःखितः ॥
vasiṣṭhasya vacaḥ śrutvā bharato dhāraṇāṃ gataḥ | pretakāryāṇi sarvāṇi kārayām āsa dharmavit ||
uddhṛtaṃ tailasaṃkledāt sa tu bhūmau niveśitam | āpītavarṇavadanaṃ prasuptam iva bhūmipam ||
niveśya śayane cāgrye nānāratnapariṣkṛte | tato daśarathaṃ putro vilalāpa suduḥkhitaḥ ||
Услышав слово Васиштхи, Бхарата, знаток дхармы, обрёл самообладание и велел совершить все погребальные обязанности. Царя извлекли из масла и положили на землю; владыка земли с желтоватым лицом был похож на спящего. Затем сына положил Дашаратху на превосходное ложе, украшенное разными драгоценностями, и, глубоко страдая, стал причитать.
ec8525f00961 · опубликовано 22 июн. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Самообладание Бхараты не делает его бесчувственным. Он исполняет обряд именно как сын: внешне следует правилу, а внутренне оплакивает отца, перед которым долг ещё не завершён.