राघवस् त्व् अपयातेषु तपस्विषु विचिन्तयन् । न तत्रारोचयद् वासं कारणैर् बहुभिस् तदा ॥
इह मे भरतो दृष्टो मातरश् च सनागराः । सा च मे स्मृतिर् अन्वेति तान् नित्यम् अनुशोचतः ॥
स्कन्धावारनिवेशेन तेन तस्य महात्मनः । हयहस्तिकरीषैश् च उपमर्दः कृतो भृशम् ॥
तस्माद् अन्यत्र गच्छाम इति संचिन्त्य राघवः । प्रातिष्ठत स वैदेह्या लक्ष्मणेन च संगतः ॥
सो ऽत्रेर् आश्रमम् आसाद्य तं ववन्दे महायशाः । तं चापि भगवान् अत्रिः पुत्रवत् प्रत्यपद्यत ॥
स्वयम् आतिथ्यम् आदिश्य सर्वम् अस्य सुसत्कृतम् । सौमित्रिं च महाभागां सीतां च समसान्त्वयत् ॥
rāghavas tv apayāteṣu tapasviṣu vicintayan | na tatrārocayad vāsaṃ kāraṇair bahubhis tadā ||
iha me bharato dṛṣṭo mātaraś ca sanāgarāḥ | sā ca me smṛtir anveti tān nityam anuśocataḥ ||
skandhāvāraniveśena tena tasya mahātmanaḥ | hayahastikarīṣaiś ca upamardaḥ kṛto bhṛśam ||
tasmād anyatra gacchāma iti saṃcintya rāghavaḥ | prātiṣṭhata sa vaidehyā lakṣmaṇena ca saṃgataḥ ||
so 'trer āśramam āsādya taṃ vavande mahāyaśāḥ | taṃ cāpi bhagavān atriḥ putravat pratyapadyata ||
svayam ātithyam ādiśya sarvam asya susatkṛtam | saumitriṃ ca mahābhāgāṃ sītāṃ ca samasāntvayat ||
Когда подвижники ушли, Рагхава стал размышлять и по многим причинам больше не счёл приятным жить там: «Здесь я видел Бхарату, матерей и горожан; это воспоминание постоянно преследует меня, скорбящего о них. Кроме того, из-за стоянки войска великодушного Бхараты место сильно пострадало от коней и слонов». Решив: «Поэтому уйдём в другое место», Рама отправился вместе с Вайдехи и Лакшманой. Великославный Рама достиг ашрама Атри и поклонился ему. Святой Атри принял его как сына, сам распорядился о гостеприимстве, всё прекрасно устроил для него и ласково принял Саумитри и благословенную Ситу.
30fb81d4bf84 · опубликовано 22 июн. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Рама уходит из Читракуты не из беспокойства за удобство, а чтобы не жить среди следов скорби и беспорядка. Его движение дальше сохраняет чистоту отшельнической жизни и открывает новую встречу, где Сита получит наставление от великой подвижницы.