आराधयिष्याम्य् अत्राहम् अगस्त्यं तं महामुनिम् । शेषं च वनवासस्य सौम्य वत्स्याम्य् अहं प्रभो ॥
अत्र देवाः सगन्धर्वाः सिद्धाश् च परमर्षयः । अगस्त्यं नियताहारं सततं पर्युपासते ॥
नात्र जीवेन् मृषावादी क्रूरो वा यदि वा शठः । नृशंसः काम वृत्तो वा मुनिर् एष तथाविधः ॥
अत्र देवाश् च यक्षाश् च नागाश् च पतगैः सह । वसन्ति नियताहारो धर्मम् आराधयिष्णवः ॥
अत्र सिद्धा महात्मानो विमानैः सूर्यसंनिभैः । त्यक्त्वा देहान् नवैर् देहैः स्वर्याताः परमर्षयः ॥
यक्षत्वम् अमरत्वं च राज्यानि विविधानि च । अत्र देवाः प्रयच्छन्ति भूतैर् आराधिताः शुभैः ॥
आगताः स्माश्रमपदं सौमित्रे प्रविशाग्रतः । निवेदयेह मां प्राप्तम् ऋषये सह सीतया ॥
ārādhayiṣyāmy atrāham agastyaṃ taṃ mahāmunim | śeṣaṃ ca vanavāsasya saumya vatsyāmy ahaṃ prabho ||
atra devāḥ sagandharvāḥ siddhāś ca paramarṣayaḥ | agastyaṃ niyatāhāraṃ satataṃ paryupāsate ||
nātra jīven mṛṣāvādī krūro vā yadi vā śaṭhaḥ | nṛśaṃsaḥ kāma vṛtto vā munir eṣa tathāvidhaḥ ||
atra devāś ca yakṣāś ca nāgāś ca patagaiḥ saha | vasanti niyatāhāro dharmam ārādhayiṣṇavaḥ ||
atra siddhā mahātmāno vimānaiḥ sūryasaṃnibhaiḥ | tyaktvā dehān navair dehaiḥ svaryātāḥ paramarṣayaḥ ||
yakṣatvam amaratvaṃ ca rājyāni vividhāni ca | atra devāḥ prayacchanti bhūtair ārādhitāḥ śubhaiḥ ||
āgatāḥ smāśramapadaṃ saumitre praviśāgrataḥ | nivedayeha māṃ prāptam ṛṣaye saha sītayā ||
Рама сказал: «Здесь я буду почитать великого мудреца Агастью, о кроткий, и проживу остаток лесного изгнания. Здесь боги вместе с гандхарвами, сиддхи и высшие риши постоянно служат Агастье, сдержанному в пище. Здесь не смог бы жить ни лжец, ни жестокий человек, ни обманщик, ни злодей, ни тот, кто следует прихоти: такова сила этого мудреца. Здесь боги, якши, наги и птицы живут, обуздав пищу и желая почитать дхарму. Здесь великие сиддхи и высшие риши, оставив прежние тела, в новых телах уходили на небеса на виманах, подобных солнцу. Здесь боги, будучи почтены благими существами, даруют состояние якши, бессмертие и разные царства. Мы пришли к обители, о Саумитри. Войди первым и сообщи риши, что я прибыл вместе с Ситой».
43854835225e · опубликовано 22 июн. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Рама подходит к Агастье не как равный герой к знаменитому подвижнику, а как ученик к святому месту. Он поручает Лакшмане сначала известить риши о своём прибытии: даже воплощённая царская сила соблюдает порядок почтения. Святость Агастьи описана как очищающая среда, где ложь, жестокость и своеволие не могут удержаться.