जीव पुत्रे निवर्तस्य पुत्रं रक्षस्व चान्दगम् । अन्तको राम रूपेण हत्वा नयति वालिनम् ॥
क्षिप्तान् वृक्षान् समाविध्य विपुलाश् च शिलास् तथा । वाली वज्रसमैर् बाणैर् वज्रेणेव निपातितः ॥
अभिद्रुतम् इदं सर्वं विद्रुतं प्रसृतं बलम् । अस्मिन् प्लवगशार्दूले हते शक्रसमप्रभे ॥
रक्ष्यतां नगरं शूरैर् अङ्गदश् चाभिषिच्यताम् । पदस्थं वालिनः पुत्रं भजिष्यन्ति प्लवंगमाः ॥
अथ वा रुचिरं स्थानम् इह ते रुचिरानने । आविशन्ति हि दुर्गाणि क्षिप्रम् अद्यैव वानराः ॥
अभार्याः सह भार्याश् च सन्त्य् अत्र वनचारिणः । लुब्धेभ्यो विप्रयुक्तेभ्यः स्वेभ्यो नस् तुमुलं भयम् ॥
jīva putre nivartasya putraṃ rakṣasva cāndagam | antako rāma rūpeṇa hatvā nayati vālinam ||
kṣiptān vṛkṣān samāvidhya vipulāś ca śilās tathā | vālī vajrasamair bāṇair vajreṇeva nipātitaḥ ||
abhidrutam idaṃ sarvaṃ vidrutaṃ prasṛtaṃ balam | asmin plavagaśārdūle hate śakrasamaprabhe ||
rakṣyatāṃ nagaraṃ śūrair aṅgadaś cābhiṣicyatām | padasthaṃ vālinaḥ putraṃ bhajiṣyanti plavaṃgamāḥ ||
atha vā ruciraṃ sthānam iha te rucirānane | āviśanti hi durgāṇi kṣipram adyaiva vānarāḥ ||
abhāryāḥ saha bhāryāś ca santy atra vanacāriṇaḥ | lubdhebhyo viprayuktebhyaḥ svebhyo nas tumulaṃ bhayam ||
Ванары сказали: «Живи ради сына и возвращайся; защищай своего сына Ангаду. Смерть в облике Рамы, убив Вали, уводит его. Вали отбивал брошенные деревья и огромные камни, но был повержен стрелами, равными ваджре, словно самой ваджрой. Когда этот тигр среди прыгающих, сиянием равный Шакре, убит, всё войско разбежалось, рассеялось и растеклось. Пусть герои охраняют город, и пусть Ангада будет посвящён на царство: ванары будут служить сыну Вали, поставленному на престол. Или же, прекрасноликая, здесь есть для тебя безопасное место. Ванары, с жёнами и без жён, уже сегодня быстро входят в укрепления. Здесь есть лесные жители; от жадных, разлучённых со своими, даже от своих, нам грозит великий страх».
7becbb3d9908 · опубликовано 22 июн. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Совет ванаров практичен: спасти Ангаду, удержать город, предотвратить хаос. После падения сильного царя опасность исходит не только от врага, но и от своих, если их охватят страх и жадность.