नदन्तश् चोन्नदन्तश् च गर्जन्तश् च प्लवंगमाः । क्ष्वेलन्तो धावमानाश् च ययुः प्लवगसत्तमाः । आनयिष्यामहे सीतां हनिष्यामश् च रावणम् ॥
अहम् एको हनिष्यामि प्राप्तं रावणम् आहवे । ततश् चोन्मथ्य सहसा हरिष्ये जनकात्मजाम् ॥
वेपमानं श्रमेणाद्य भवद्भिः स्थीयताम् इति । एक एवाहरिष्यामि पातालाद् अपि जानकीम् ॥
विधमिष्याम्य् अहं वृक्षान् दारयिष्याम्य् अहं गिरीन् । धरणीं दारयिष्यामि क्षोभयिष्यामि सागरान् ॥
अहं योजनसंख्यायाः प्लविता नात्र संशयः । शतं योजनसंख्यायाः शतं समधिकं ह्य् अहम् ॥
भूतले सागरे वापि शैलेषु च वनेषु च । पातालस्यापि वा मध्ये न ममाच्छिद्यते गतिः ॥
nadantaś connadantaś ca garjantaś ca plavaṃgamāḥ | kṣvelanto dhāvamānāś ca yayuḥ plavagasattamāḥ | ānayiṣyāmahe sītāṃ haniṣyāmaś ca rāvaṇam ||
aham eko haniṣyāmi prāptaṃ rāvaṇam āhave | tataś conmathya sahasā hariṣye janakātmajām ||
vepamānaṃ śrameṇādya bhavadbhiḥ sthīyatām iti | eka evāhariṣyāmi pātālād api jānakīm ||
vidhamiṣyāmy ahaṃ vṛkṣān dārayiṣyāmy ahaṃ girīn | dharaṇīṃ dārayiṣyāmi kṣobhayiṣyāmi sāgarān ||
ahaṃ yojanasaṃkhyāyāḥ plavitā nātra saṃśayaḥ | śataṃ yojanasaṃkhyāyāḥ śataṃ samadhikaṃ hy aham ||
bhūtale sāgare vāpi śaileṣu ca vaneṣu ca | pātālasyāpi vā madhye na mamācchidyate gatiḥ ||
Лучшие из прыгунов пошли, крича, громко перекликаясь, рыча, вскрикивая и бегом устремляясь вперёд. Они говорили: «Мы приведём Ситу и убьём Равану. Я один убью Равану, когда встречу его в битве, затем внезапно сокрушу его силу и унесу дочь Джанаки. Оставайтесь здесь, если сегодня дрожите от усталости: я один принесу Джанаки даже из Паталы. Я разнесу деревья, расколю горы, расколю землю и взволную океаны. Я перепрыгну любое число йоджан, в этом нет сомнения; сотню йоджан и даже больше сотни. На земле, в океане, в горах, в лесах или даже посреди Паталы мой путь не будет прерван».
b7783883bdd3 · опубликовано 22 июн. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В речах ванаров слышны порыв, отвага и ещё не испытанная самоуверенность. Скоро станет ясно, что истинный успех требует не только громких обещаний, но и сосредоточенной преданности делу Рамы.