ततः स मध्यं गतम् अंशुमन्तं; ज्योत्स्नावितानं महद् उद्वमन्तम् । ददर्श धीमान् दिवि भानुमन्तं; गोष्ठे वृषं मत्तम् इव भ्रमन्तम् ॥
लोकस्य पापानि विनाशयन्तं; महोदधिं चापि समेधयन्तम् । भूतानि सर्वाणि विराजयन्तं; ददर्श शीतांशुम् अथाभियान्तम् ॥
या भाति लक्ष्मीर् भुवि मन्दरस्था; तथा प्रदोषेषु च सागरस्था । तथैव तोयेषु च पुष्करस्था; रराज सा चारुनिशाकरस्था ॥
हंसो यथा राजतपञ्जुरस्थः; सिंहो यथा मन्दरकन्दरस्थः । वीरो यथा गर्वितकुञ्जरस्थश्; चन्द्रो ऽपि बभ्राज तथाम्बरस्थः ॥
स्थितः ककुद्मान् इव तीक्ष्णशृङ्गो; महाचलः श्वेत इवोच्चशृङ्गः । हस्तीव जाम्बूनदबद्धशृङ्गो; विभाति चन्द्रः परिपूर्णशृङ्गः ॥
प्रकाशचन्द्रोदयनष्टदोषः; प्रवृद्धरक्षः पिशिताशदोषः । रामाभिरामेरितचित्तदोषः; स्वर्गप्रकाशो भगवान् प्रदोषः ॥
tataḥ sa madhyaṃ gatam aṃśumantaṃ; jyotsnāvitānaṃ mahad udvamantam | dadarśa dhīmān divi bhānumantaṃ; goṣṭhe vṛṣaṃ mattam iva bhramantam ||
lokasya pāpāni vināśayantaṃ; mahodadhiṃ cāpi samedhayantam | bhūtāni sarvāṇi virājayantaṃ; dadarśa śītāṃśum athābhiyāntam ||
yā bhāti lakṣmīr bhuvi mandarasthā; tathā pradoṣeṣu ca sāgarasthā | tathaiva toyeṣu ca puṣkarasthā; rarāja sā cāruniśākarasthā ||
haṃso yathā rājatapañjurasthaḥ; siṃho yathā mandarakandarasthaḥ | vīro yathā garvitakuñjarasthaś; candro 'pi babhrāja tathāmbarasthaḥ ||
sthitaḥ kakudmān iva tīkṣṇaśṛṅgo; mahācalaḥ śveta ivoccaśṛṅgaḥ | hastīva jāmbūnadabaddhaśṛṅgo; vibhāti candraḥ paripūrṇaśṛṅgaḥ ||
prakāśacandrodayanaṣṭadoṣaḥ; pravṛddharakṣaḥ piśitāśadoṣaḥ | rāmābhirāmeritacittadoṣaḥ; svargaprakāśo bhagavān pradoṣaḥ ||
Затем мудрый Хануман увидел в небе луну: она вошла в середину неба, была лученосной, изливала великое полотно лунного света и сияла, словно пьяный бык, бродящий в загоне. Он увидел холоднолучую луну, восходящую, уничтожающую грехи мира, увеличивающую великий океан и озаряющую все существа. Та красота, что сияет на земле, пребывая на Мандаре, что в сумерках сияет на океане, что в водах сияет в лотосе, теперь сияла в прекрасной луне. Луна в небе сияла как лебедь в серебряной клетке, как лев в пещере Мандары, как герой на гордом слоне. Она сияла как бык с острым рогом, как белая великая гора с высокой вершиной, как слон с золотым налобником; её диск был полон. Благословенный вечер сиял светом небес: пороки исчезли от светлого восхода луны, ракшасы и плотоядные оживились, а умы были взволнованы прекрасными женщинами.
979d22f7ab73 · опубликовано 22 июн. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Лунный свет раскрывает Ланку во всей её двойственности: красота ночи реальна, но она освещает город, где Сита всё ещё скрыта. Хануман видит великолепие, не забывая цели.