तं पत्रविटपे लीनः पत्रपुष्पघनावृतः । समीपम् उपसंक्रान्तं निध्यातुम् उपचक्रमे ॥
अवेक्षमाणश् च ततो ददर्श कपिकुञ्जरः । रूपयौवनसंपन्ना रावणस्य वरस्त्रियः ॥
ताभिः परिवृतो राजा सुरूपाभिर् महायशाः । तन्मृगद्विजसंघुष्टं प्रविष्टः प्रमदावनम् ॥
क्षीबो विचित्राभरणः शङ्कुकर्णो महाबलः । तेन विश्रवसः पुत्रः स दृष्टो राक्षसाधिपः ॥
वृतः परमनारीभिस् ताराभिर् इव चन्द्रमाः । तं ददर्श महातेजास् तेजोवन्तं महाकपिः ॥
रावणो ऽयं महाबाहुर् इति संचिन्त्य वानरः । अवप्लुतो महातेजा हनूमान् मारुतात्मजः ॥
स तथाप्य् उग्रतेजाः सन् निर्धूतस् तस्य तेजसा । पत्रगुह्यान्तरे सक्तो हनूमान् संवृतो ऽभवत् ॥
स ताम् असितकेशान्तां सुश्रोणीं संहतस्तनीम् । दिदृक्षुर् असितापाङ्गीम् उपावर्तत रावणः ॥
taṃ patraviṭape līnaḥ patrapuṣpaghanāvṛtaḥ | samīpam upasaṃkrāntaṃ nidhyātum upacakrame ||
avekṣamāṇaś ca tato dadarśa kapikuñjaraḥ | rūpayauvanasaṃpannā rāvaṇasya varastriyaḥ ||
tābhiḥ parivṛto rājā surūpābhir mahāyaśāḥ | tanmṛgadvijasaṃghuṣṭaṃ praviṣṭaḥ pramadāvanam ||
kṣībo vicitrābharaṇaḥ śaṅkukarṇo mahābalaḥ | tena viśravasaḥ putraḥ sa dṛṣṭo rākṣasādhipaḥ ||
vṛtaḥ paramanārībhis tārābhir iva candramāḥ | taṃ dadarśa mahātejās tejovantaṃ mahākapiḥ ||
rāvaṇo 'yaṃ mahābāhur iti saṃcintya vānaraḥ | avapluto mahātejā hanūmān mārutātmajaḥ ||
sa tathāpy ugratejāḥ san nirdhūtas tasya tejasā | patraguhyāntare sakto hanūmān saṃvṛto 'bhavat ||
sa tām asitakeśāntāṃ suśroṇīṃ saṃhatastanīm | didṛkṣur asitāpāṅgīm upāvartata rāvaṇaḥ ||
Скрытый в лиственных ветвях, густо покрытый листьями и цветами, Хануман начал пристально наблюдать за Раваной, который подошёл близко. Осматриваясь, слон среди обезьян увидел лучших женщин Раваны, наделённых красотой и юностью. Окружённый этими прекрасными женщинами, великославный царь вошёл в женский сад, оглашённый зверями и птицами. Хануман увидел сына Вишраваса, владыку ракшасов: опьянённого, украшенного пёстрыми драгоценностями, с остроконечными ушами и великой силой. Великий обезьяна увидел этого сияющего Равану, окружённого превосходными женщинами, как месяц окружён звёздами. «Это могучерукий Равана», — подумал великосияющий сын Ветра Хануман и спрыгнул ниже. Хотя сам он был исполнен грозной силы, он был потрясён сиянием Раваны и, прильнув внутри лиственного укрытия, остался скрытым. А Равана приблизился, желая увидеть ту черноокую, с тёмными концами волос, прекрасными бёдрами и плотной грудью.
41aaa44a2e47 · опубликовано 22 июн. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Хануман не недооценивает врага: он видит силу Раваны и потому остаётся скрытым. Его осторожность служит цели — сохранить возможность помочь Сите, а не вступить в преждевременную схватку.