तस्मिन्न् एव ततः काले राजपुत्री त्व् अनिन्दिता । रूपयौवनसंपन्नं भूषणोत्तमभूषितम् ॥
ततो दृष्ट्वैव वैदेही रावणं राक्षसाधिपम् । प्रावेपत वरारोहा प्रवाते कदली यथा ॥
ऊरुभ्याम् उदरं छाद्य बाहुभ्यां च पयोधरौ । उपविष्टा विशालाक्षी रुदन्ती वरवर्णिनी ॥
दशग्रीवस् तु वैदेहीं रक्षितां राक्षसीगणैः । ददर्श दीनां दुःखार्तं नावं सन्नाम् इवार्णवे ॥
असंवृतायाम् आसीनां धरण्यां संशितव्रताम् । छिन्नां प्रपतितां भूमौ शाखाम् इव वनस्पतेः । मलमण्डनदिग्धाङ्गीं मण्डनार्हाम् अमण्डिताम् ॥
समीपं राजसिंहस्य रामस्य विदितात्मनः । संकल्पहयसंयुक्तैर् यान्तीम् इव मनोरथैः ॥
शुष्यन्तीं रुदतीम् एकां ध्यानशोकपरायणाम् । दुःखस्यान्तम् अपश्यन्तीं रामां रामम् अनुव्रताम् ॥
वेष्टमानाम् अथाविष्टां पन्नगेन्द्रवधूम् इव । धूप्यमानां ग्रहेणेव रोहिणीं धूमकेतुना ॥
tasminn eva tataḥ kāle rājaputrī tv aninditā | rūpayauvanasaṃpannaṃ bhūṣaṇottamabhūṣitam ||
tato dṛṣṭvaiva vaidehī rāvaṇaṃ rākṣasādhipam | prāvepata varārohā pravāte kadalī yathā ||
ūrubhyām udaraṃ chādya bāhubhyāṃ ca payodharau | upaviṣṭā viśālākṣī rudantī varavarṇinī ||
daśagrīvas tu vaidehīṃ rakṣitāṃ rākṣasīgaṇaiḥ | dadarśa dīnāṃ duḥkhārtaṃ nāvaṃ sannām ivārṇave ||
asaṃvṛtāyām āsīnāṃ dharaṇyāṃ saṃśitavratām | chinnāṃ prapatitāṃ bhūmau śākhām iva vanaspateḥ | malamaṇḍanadigdhāṅgīṃ maṇḍanārhām amaṇḍitām ||
samīpaṃ rājasiṃhasya rāmasya viditātmanaḥ | saṃkalpahayasaṃyuktair yāntīm iva manorathaiḥ ||
śuṣyantīṃ rudatīm ekāṃ dhyānaśokaparāyaṇām | duḥkhasyāntam apaśyantīṃ rāmāṃ rāmam anuvratām ||
veṣṭamānām athāviṣṭāṃ pannagendravadhūm iva | dhūpyamānāṃ graheṇeva rohiṇīṃ dhūmaketunā ||
В тот самый миг безупречная царевна Вайдехи увидела Равану, владыку ракшасов, наделённого красотой и юностью и украшенного лучшими украшениями. Прекраснобёдрая задрожала, как банан под ветром. Сидя на земле, широкоокая красавица плакала, прикрыв бёдрами живот, а руками — груди. Десятишеий увидел Вайдехи, охраняемую толпами ракшаси, жалкую и измученную страданием, словно лодку, тонущую в море. Она сидела на голой земле, твёрдая в обете, как срезанная ветвь дерева, упавшая на землю; достойная украшений, но неукрашенная, покрытая грязью вместо убранства. Мысленными колесницами, запряжёнными конями воображения, она словно ехала к Раме, льву среди царей, познавшему себя. Одинокая, иссыхающая и плачущая, она была погружена в раздумье и скорбь, не видела конца страданию, оставаясь Рамой-женой, верной Раме. Извиваясь, словно охваченная болью жена царя змей, она была как Рохини, которую дымный Кету окутывает вредным влиянием.
23c2306650d4 · опубликовано 22 июн. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сита инстинктивно закрывает тело, но её настоящая защита глубже: твёрдый обет и ум, устремлённый к Раме. Равана видит внешнюю слабость, но не понимает внутреннюю неприступность.