ख्यातः प्राज्ञः कृतज्ञश् च सानुक्रोशश् च राघवः । सद्वृत्तो निरनुक्रोशः शङ्के मद्भाग्यसंक्षयात् ॥
राक्षसानां जनस्थाने सहस्राणि चतुर्दश । येनैकेन निरस्तानि स मां किं नाभिपद्यते ॥
निरुद्धा रावणेनाहम् अल्पवीर्येण रक्षसा । समर्थः खलु मे भर्ता रावणं हन्तुम् आहवे ॥
विराधो दण्डकारण्ये येन राक्षसपुंगवः । रणे रामेण निहतः स मां किं नाभिपद्यते ॥
कामं मध्ये समुद्रस्य लङ्केयं दुष्प्रधर्षणा । न तु राघवबाणानां गतिरोधी ह विद्यते ॥
किं नु तत् कारणं येन रामो दृढपराक्रमः । रक्षसापहृतां भार्याम् इष्टां नाभ्यवपद्यते ॥
इहस्थां मां न जानीते शङ्के लक्ष्मणपूर्वजः । जानन्न् अपि हि तेजस्वी धर्षणां मर्षयिष्यति ॥
हृतेति यो ऽधिगत्वा मां राघवाय निवेदयेत् । गृध्रराजो ऽपि स रणे रावणेन निपातितः ॥
कृतं कर्म महत् तेन मां तदाभ्यवपद्यता । तिष्ठता रावणद्वन्द्वे वृद्धेनापि जटायुषा ॥
khyātaḥ prājñaḥ kṛtajñaś ca sānukrośaś ca rāghavaḥ | sadvṛtto niranukrośaḥ śaṅke madbhāgyasaṃkṣayāt ||
rākṣasānāṃ janasthāne sahasrāṇi caturdaśa | yenaikena nirastāni sa māṃ kiṃ nābhipadyate ||
niruddhā rāvaṇenāham alpavīryeṇa rakṣasā | samarthaḥ khalu me bhartā rāvaṇaṃ hantum āhave ||
virādho daṇḍakāraṇye yena rākṣasapuṃgavaḥ | raṇe rāmeṇa nihataḥ sa māṃ kiṃ nābhipadyate ||
kāmaṃ madhye samudrasya laṅkeyaṃ duṣpradharṣaṇā | na tu rāghavabāṇānāṃ gatirodhī ha vidyate ||
kiṃ nu tat kāraṇaṃ yena rāmo dṛḍhaparākramaḥ | rakṣasāpahṛtāṃ bhāryām iṣṭāṃ nābhyavapadyate ||
ihasthāṃ māṃ na jānīte śaṅke lakṣmaṇapūrvajaḥ | jānann api hi tejasvī dharṣaṇāṃ marṣayiṣyati ||
hṛteti yo 'dhigatvā māṃ rāghavāya nivedayet | gṛdhrarājo 'pi sa raṇe rāvaṇena nipātitaḥ ||
kṛtaṃ karma mahat tena māṃ tadābhyavapadyatā | tiṣṭhatā rāvaṇadvandve vṛddhenāpi jaṭāyuṣā ||
«Рагхава известен как мудрый, благодарный, сострадательный и праведный, но, кажется, из-за истощения моей судьбы он стал безжалостен ко мне. Он один уничтожил четырнадцать тысяч ракшасов в Джанастхане: почему же он не приходит ко мне? Я заточена Раваной, малосильным ракшасом, а мой муж, конечно, способен убить Равану в битве. Рама в лесу Дандака убил в бою Вирадху, лучшего из ракшасов: почему же он не приходит ко мне? Пусть эта Ланка стоит посреди океана и трудна для нападения, но для стрел Рагхавы нет преграды. Какая же причина, по которой Рама, твёрдый в доблести, не приходит к любимой жене, похищенной ракшасом? Думаю, старший брат Лакшманы не знает, что я здесь. Если же этот сияющий знает, неужели он стерпит такое оскорбление? Тот, кто мог бы узнать, что я похищена, и сообщить обо мне Рагхаве, даже царь грифов, был повержен Раваной в бою. Великое дело совершил старый Джатаю, защищая меня и вступив в поединок с Раваной».
0b5be7a50139 · опубликовано 22 июн. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сита не сомневается в силе Рамы, но страдание заставляет её искать причину задержки. Память о Джатаю показывает, что служение Раме измеряется не победой тела, а готовностью отдать себя ради дхармы.