भूयः स चिन्तयाम् आस मुहूर्तं कपिकुञ्जरः । उत्पपाताथ वेगेन ननाद च महाकपिः ॥
पुरद्वारं ततः श्रीमाञ् शैलशृङ्गम् इवोन्नतम् । विभक्तरक्षःसंबाधम् आससादानिलात्मजः ॥
स भूत्वा शैलसंकाशः क्षणेन पुनर् आत्मवान् । ह्रस्वतां परमां प्राप्तो बन्धनान्य् अवशातयत् ॥
विमुक्तश् चाभवच् छ्रीमान् पुनः पर्वतसंनिभः । वीक्षमाणश् च ददृशे परिघं तोरणाश्रितम् ॥
स तं गृह्य महाबाहुः कालायसपरिष्कृतम् । रक्षिणस् तान् पुनः सर्वान् सूदयाम् आस मारुतिः ॥
स तान् निहत्वा रणचण्डविक्रमः; समीक्षमाणः पुनर् एव लङ्काम् । प्रदीप्तलाङ्गूलकृतार्चिमाली; प्रकाशतादित्य इवांशुमाली ॥
bhūyaḥ sa cintayām āsa muhūrtaṃ kapikuñjaraḥ | utpapātātha vegena nanāda ca mahākapiḥ ||
puradvāraṃ tataḥ śrīmāñ śailaśṛṅgam ivonnatam | vibhaktarakṣaḥsaṃbādham āsasādānilātmajaḥ ||
sa bhūtvā śailasaṃkāśaḥ kṣaṇena punar ātmavān | hrasvatāṃ paramāṃ prāpto bandhanāny avaśātayat ||
vimuktaś cābhavac chrīmān punaḥ parvatasaṃnibhaḥ | vīkṣamāṇaś ca dadṛśe parighaṃ toraṇāśritam ||
sa taṃ gṛhya mahābāhuḥ kālāyasapariṣkṛtam | rakṣiṇas tān punaḥ sarvān sūdayām āsa mārutiḥ ||
sa tān nihatvā raṇacaṇḍavikramaḥ; samīkṣamāṇaḥ punar eva laṅkām | pradīptalāṅgūlakṛtārcimālī; prakāśatāditya ivāṃśumālī ||
Слон среди капи ещё мгновение размышлял, затем великий капи стремительно взлетел и заревел. Славный сын Ветра достиг городских ворот, высоких как вершина горы, где стражи стояли отдельными толпами. Став подобным горе, он за мгновение снова овладел собой, принял предельно малый размер и разорвал путы. Освободившись, славный Хануман снова стал подобен горе. Осматриваясь, он увидел у ворот дубину, украшенную чёрным железом. Могучерукий сын Ветра схватил её и снова уничтожил всех тех стражей. Убив их, свиреподоблестный в бою Хануман снова осматривал Ланку. С пылающим хвостом, сделавшим вокруг него венок огня, он сиял как солнце, увенчанное лучами.
89a93f8e6a96 · опубликовано 22 июн. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Хануман выходит из пут без усилия: плен был принят им добровольно и прекращён, когда цель достигнута. Теперь огонь на хвосте становится не наказанием, а оружием и знаком будущего пожара Ланки.