अथावृत्य महीं कृत्स्नां जगाम महती चमूः । ऋक्षवानरशार्दूलैर् नखदंष्ट्रायुधैर् वृता ॥
कराग्रैश् चरणाग्रैश् च वानरैर् उद्धतं रजः । भौमम् अन्तर्दधे लोकं निवार्य सवितुः प्रभाम् ॥
सा स्म याति दिवारात्रं महती हरिवाहिनी । हृष्टप्रमुदिता सेना सुग्रीवेणाभिरक्षिता ॥
वनरास् त्वरितं यान्ति सर्वे युद्धाभिनन्दनः । मुमोक्षयिषवः सीतां मुहूर्तं क्वापि नासत ॥
ततः पादपसंबाधं नानामृगसमाकुलम् । सह्यपर्वतम् आसेदुर् मलयं च मही धरम् ॥
काननानि विचित्राणि नदीप्रस्रवणानि च । पश्यन्न् अपि ययौ रामः सह्यस्य मलयस्य च ॥
चम्पकांस् तिलकांश् चूतान् अशोकान् सिन्दुवारकान् । करवीरांश् च तिमिशान् भञ्जन्ति स्म प्लवंगमाः ॥
फलान्य् अमृतगन्धीनि मूलानि कुसुमानि च । बुभुजुर् वानरास् तत्र पादपानां बलोत्कटाः ॥
द्रोणमात्रप्रमाणानि लम्बमानानि वानराः । ययुः पिबन्तो हृष्टास् ते मधूनि मधुपिङ्गलाः ॥
पादपान् अवभञ्जन्तो विकर्षन्तस् तथा लताः । विधमन्तो गिरिवरान् प्रययुः प्लवगर्षभाः ॥
वृक्षेभ्यो ऽन्ये तु कपयो नर्दन्तो मधुदर्पिताः । अन्ये वृक्षान् प्रपद्यन्ते प्रपतन्त्य् अपि चापरे ॥
बभूव वसुधा तैस् तु संपूर्णा हरिपुंगवैः । यथा कमलकेदारैः पक्वैर् इव वसुंधरा ॥
महेन्द्रम् अथ संप्राप्य रामो राजीवलोचनः । अध्यारोहन् महाबाहुः शिखरं द्रुमभूषितम् ॥
athāvṛtya mahīṃ kṛtsnāṃ jagāma mahatī camūḥ | ṛkṣavānaraśārdūlair nakhadaṃṣṭrāyudhair vṛtā ||
karāgraiś caraṇāgraiś ca vānarair uddhataṃ rajaḥ | bhaumam antardadhe lokaṃ nivārya savituḥ prabhām ||
sā sma yāti divārātraṃ mahatī harivāhinī | hṛṣṭapramuditā senā sugrīveṇābhirakṣitā ||
vanarās tvaritaṃ yānti sarve yuddhābhinandanaḥ | mumokṣayiṣavaḥ sītāṃ muhūrtaṃ kvāpi nāsata ||
tataḥ pādapasaṃbādhaṃ nānāmṛgasamākulam | sahyaparvatam āsedur malayaṃ ca mahī dharam ||
kānanāni vicitrāṇi nadīprasravaṇāni ca | paśyann api yayau rāmaḥ sahyasya malayasya ca ||
campakāṃs tilakāṃś cūtān aśokān sinduvārakān | karavīrāṃś ca timiśān bhañjanti sma plavaṃgamāḥ ||
phalāny amṛtagandhīni mūlāni kusumāni ca | bubhujur vānarās tatra pādapānāṃ balotkaṭāḥ ||
droṇamātrapramāṇāni lambamānāni vānarāḥ | yayuḥ pibanto hṛṣṭās te madhūni madhupiṅgalāḥ ||
pādapān avabhañjanto vikarṣantas tathā latāḥ | vidhamanto girivarān prayayuḥ plavagarṣabhāḥ ||
vṛkṣebhyo 'nye tu kapayo nardanto madhudarpitāḥ | anye vṛkṣān prapadyante prapatanty api cāpare ||
babhūva vasudhā tais tu saṃpūrṇā haripuṃgavaiḥ | yathā kamalakedāraiḥ pakvair iva vasuṃdharā ||
mahendram atha saṃprāpya rāmo rājīvalocanaḥ | adhyārohan mahābāhuḥ śikharaṃ drumabhūṣitam ||
Затем великая армия, состоящая из тигров среди рикшей и ванаров, вооружённых когтями и клыками, пошла, покрывая всю землю. Пыль, поднятая ванарами кончиками рук и ног, скрыла земной мир, закрыв свет солнца. Великая армия хари, радостная, ликующая и охраняемая Сугривой, шла день и ночь. Все ванары, радующиеся битве и желающие освободить Ситу, шли быстро и нигде не останавливались ни на мгновение. Затем они достигли горы Сахьи, густой деревьями и полной разных зверей, а также Малаи, держателя земли. Рама шёл, видя разнообразные рощи, реки и водопады Сахьи и Малаи. Прыгуны ломали чампаки, тилаки, манговые деревья, ашоки, синдувараки, каравиры и тимиши. Могучие ванары ели там плоды с ароматом нектара, корни и цветы деревьев. Радостные, рыжеватые от мёда, они шли, пьющие свисающие мёды размером с дрону. Быки среди прыгунов двигались дальше, ломая деревья, таща лианы и раскидывая лучшие горы. Одни капи, опьянённые мёдом, ревели с деревьев, другие взбирались на деревья, а некоторые падали. Земля наполнилась лучшими из хари, словно зрелыми лотосными полями. Затем лотосоокий, могучерукий Рама, достигнув Махендры, взошёл на вершину, украшенную деревьями.
1a0d2da0450b · опубликовано 22 июн. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Движение войска проходит через красоту лесов и гор. Даже эта бурная сила природы направлена одной целью — освободить Ситу и привести служение Раме к решающему рубежу.