समास्थाय महातेजा रथं हरिरथोपमम् । जगाम सहसा तत्र यत्र युद्धम् अरिंदम ॥
तं प्रस्थितं महात्मानम् अनुजग्मुर् महाबलाः । संहर्षमाणा बहवो धनुःप्रवरपाणयः ॥
गजस्कन्धगताः के चित् के चित् परमवाजिभिः । प्रासमुद्गरनिस्त्रिंश परश्वधगदाधराः ॥
स शङ्खनिनदैर् भीमैर् भेरीणां च महास्वनैः । जगाम त्रिदशेन्द्रारिः स्तूयमानो निशाचरैः ॥
स शङ्खशशिवर्णेन छत्रेण रिपुसादनः । रराज परिपूर्णेन नभश् चन्द्रमसा यथा ॥
अवीज्यत ततो वीरो हैमैर् हेमविभूषितैः । चारुचामरमुख्यैश् च मुख्यः सर्वधनुष्मताम् ॥
ततस् त्व् इन्द्रजिता लङ्का सूर्यप्रतिमतेजसा । रराजाप्रतिवीर्येण द्यौर् इवार्केण भास्वता ॥
स तु दृष्ट्वा विनिर्यान्तं बलेन महता वृतम् । राक्षसाधिपतिः श्रीमान् रावणः पुत्रम् अब्रवीत् ॥
त्वम् अप्रतिरथः पुत्र जितस् ते युधि वासवः । किं पुनर् मानुषं धृष्यं न वधिष्यसि राघवम् ॥
तथोक्तो राक्षसेन्द्रेण प्रतिगृह्य महाशिषः । रथेनाश्वयुजा वीरः शीघ्रं गत्वा निकुम्भिलाम् ॥
samāsthāya mahātejā rathaṃ harirathopamam | jagāma sahasā tatra yatra yuddham ariṃdama ||
taṃ prasthitaṃ mahātmānam anujagmur mahābalāḥ | saṃharṣamāṇā bahavo dhanuḥpravarapāṇayaḥ ||
gajaskandhagatāḥ ke cit ke cit paramavājibhiḥ | prāsamudgaranistriṃśa paraśvadhagadādharāḥ ||
sa śaṅkhaninadair bhīmair bherīṇāṃ ca mahāsvanaiḥ | jagāma tridaśendrāriḥ stūyamāno niśācaraiḥ ||
sa śaṅkhaśaśivarṇena chatreṇa ripusādanaḥ | rarāja paripūrṇena nabhaś candramasā yathā ||
avījyata tato vīro haimair hemavibhūṣitaiḥ | cārucāmaramukhyaiś ca mukhyaḥ sarvadhanuṣmatām ||
tatas tv indrajitā laṅkā sūryapratimatejasā | rarājāprativīryeṇa dyaur ivārkeṇa bhāsvatā ||
sa tu dṛṣṭvā viniryāntaṃ balena mahatā vṛtam | rākṣasādhipatiḥ śrīmān rāvaṇaḥ putram abravīt ||
tvam apratirathaḥ putra jitas te yudhi vāsavaḥ | kiṃ punar mānuṣaṃ dhṛṣyaṃ na vadhiṣyasi rāghavam ||
tathokto rākṣasendreṇa pratigṛhya mahāśiṣaḥ | rathenāśvayujā vīraḥ śīghraṃ gatvā nikumbhilām ||
Взойдя на колесницу, подобную колеснице Хари, великосияющий Индраджит быстро поехал туда, где была битва, о победитель врагов. За отправившимся великим воином последовали многие могучие ракшасы: ликующие, с лучшими луками в руках; одни сидели на спинах слонов, другие — на лучших конях, держа копья, молоты, мечи, секиры и палицы. Под страшные звуки раковин и великий грохот барабанов враг царя богов шёл, прославляемый ночными бродягами. Сокрушитель врагов сиял под полным белым зонтом, цветом подобным раковине и луне, как небо сияет полной луной. Героя, главного среди всех лучников, овеивали золотыми, украшенными золотом прекрасными чамарами. Ланка сияла от Индраджита, чьё сияние было равно солнцу и чья доблесть не имела соперника, как небо сияет от лучезарного солнца. Увидев сына, выходящего в окружении великого войска, славный Равана, владыка ракшасов, сказал ему: «Сын, тебе нет равного колесничего. Васава побеждён тобой в бою; что уж говорить о дерзком человеке — разве ты не убьёшь Рагхаву?» Так напутствованный царём ракшасов и приняв великие благословения, герой быстро поехал на запряжённой конями колеснице к Никумбхиле.
63b0957945ad · опубликовано 22 июн. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Равана видит в Индраджите продолжение своей силы и потому снова подпитывает гордость вместо трезвости. Победа над Индрой становится для них доводом против Рамы, но именно это показывает их духовную слепоту.