Повествователь
तस्मै दृढतरं क्रुद्धो हताश्वाय विभीषणः । वज्रस्पर्शसमान् पञ्च ससर्जोरसि मार्गणान् ॥
ते तस्य कायं निर्भिद्य रुक्मपुङ्खा निमित्तगाः । बभूवुर् लोहितादिग्धा रक्टा इव महोरगाः ॥
स पितृव्यस्य संक्रुद्ध इन्द्रजिच् छरम् आददे । उत्तमं रक्षसां मध्ये यमदत्तं महाबलः ॥
तं समीक्ष्य महातेजा महेषुं तेन संहितम् । लक्ष्मणो ऽप्य् आददे बाणम् अन्यं भीमपराक्रमः ॥
कुबेरेण स्वयं स्वप्ने यद् दत्तम् अमितात्मना । दुर्जयं दुर्विषह्यं च सेन्द्रैर् अपि सुरासुरैः ॥
ताभ्यां तौ धनुषि श्रेष्ठे संहितौ सायकोत्तमौ । विकृष्यमाणौ वीराभ्यां भृशं जज्वलतुः श्रिया ॥
तौ भासयन्ताव् आकाशं धनुर्भ्यां विशिखौ च्युतौ । मुखेन मुखम् आहत्य संनिपेततुर् ओजसा ॥
तौ महाग्रहसंकाशाव् अन्योन्यं संनिपत्य च । संग्रामे शतधा यातौ मेदिन्यां विनिपेततुः ॥
शरौ प्रतिहतौ दृष्ट्वा ताव् उभौ रणमूर्धनि । व्रीडितो जातरोषौ च लक्ष्मणेन्द्रजिताव् उभौ ॥
tasmai dṛḍhataraṃ kruddho hatāśvāya vibhīṣaṇaḥ | vajrasparśasamān pañca sasarjorasi mārgaṇān ||
te tasya kāyaṃ nirbhidya rukmapuṅkhā nimittagāḥ | babhūvur lohitādigdhā rakṭā iva mahoragāḥ ||
sa pitṛvyasya saṃkruddha indrajic charam ādade | uttamaṃ rakṣasāṃ madhye yamadattaṃ mahābalaḥ ||
taṃ samīkṣya mahātejā maheṣuṃ tena saṃhitam | lakṣmaṇo 'py ādade bāṇam anyaṃ bhīmaparākramaḥ ||
kubereṇa svayaṃ svapne yad dattam amitātmanā | durjayaṃ durviṣahyaṃ ca sendrair api surāsuraiḥ ||
tābhyāṃ tau dhanuṣi śreṣṭhe saṃhitau sāyakottamau | vikṛṣyamāṇau vīrābhyāṃ bhṛśaṃ jajvalatuḥ śriyā ||
tau bhāsayantāv ākāśaṃ dhanurbhyāṃ viśikhau cyutau | mukhena mukham āhatya saṃnipetatur ojasā ||
tau mahāgrahasaṃkāśāv anyonyaṃ saṃnipatya ca | saṃgrāme śatadhā yātau medinyāṃ vinipetatuḥ ||
śarau pratihatau dṛṣṭvā tāv ubhau raṇamūrdhani | vrīḍito jātaroṣau ca lakṣmaṇendrajitāv ubhau ||
Тогда Вибхишана, ещё сильнее разгневавшись, выпустил в грудь лишённого коней Индраджита пять стрел, касанием равных молнии. Эти золотопёрые стрелы, точно достигшие цели, пробили его тело и стали смазанными кровью, словно красные великие змеи. Разгневанный на своего дядю, великосильный Индраджит взял лучшую среди ракшасов стрелу, дарованную Ямой. Увидев эту великую стрелу, наложенную Индраджитом, великосияющий Лакшмана страшной доблести тоже взял другую стрелу, которую сам безмернодушный Кувера дал ему во сне, труднопобедимую и невыносимую даже для богов с Индрой и для асуров. Две лучшие стрелы, наложенные на два лучших лука и натягиваемые двумя героями, ярко запылали красотой. Сорвавшись с луков, эти две стрелы озарили небо, ударили острие в острие и столкнулись с силой. Подобные великим планетам, они столкнулись друг с другом в битве, разлетелись на сто частей и упали на землю. Увидев, что обе стрелы отражены, Лакшмана и Индраджит на вершине битвы устыдились и разгневались.
09aa3b52d1a4 · опубликовано 22 июн. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Даже небесные дары встречают равную силу и распадаются. Битва приближается к решению, но ещё требует оружия, связанного не просто с мощью, а с истиной Рамы.