Повествователь
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा महापार्श्वो ऽब्रवीद् वचः । बलाध्यक्षान् स्थितांस् तत्र बलं संत्वर्यताम् इति ॥
बलाध्यक्षास् तु संरब्धा राक्षसांस् तान् गृहाद् गृहात् । चोदयन्तः परिययुर् लङ्कां लघुपराक्रमाः ॥
ततो मुहूर्तान् निष्पेतू राक्षसा भीमविक्रमाः । नर्दन्तो भीमवदना नानाप्रहरणैर् भुजैः ॥
असिभिः पट्टसैः शूलैर् गलाभिर् मुसलैर् हलैः । शक्तिभिस् तीक्ष्णधाराभिर् महद्भिः कूटमुद्गरैः ॥
यष्टिभिर् विमलैश् चक्रैर् निशितैश् च परश्वधैः । भिण्डिपालैः शतघ्नीभिर् अन्यैश् चापि वरायुधैः ॥
अथानयन् बलाध्यक्षाश् चत्वारो रावणाज्ञया । द्रुतं सूतसमायुक्तं युक्ताष्टतुरगं रथम् ॥
आरुरोह रथं दिव्यं दीप्यमानं स्वतेजसा । रावणः सत्त्वगाम्भीर्याद् दारयन्न् इव मेदिनीम् ॥
रावणेनाभ्यनुज्ञातौ महापार्श्वमहोदरौ । विरूपाक्षश् च दुर्धर्षो रथान् आरुरुहुस् तदा ॥
ते तु हृष्टा विनर्दन्तो भिन्दत इव मेदिनीम् । नादं घोरं विमुञ्चन्तो निर्ययुर् जयकाङ्क्षिणः ॥
ततो युद्धाय तेजस्वी रक्षोगणबलैर् वृतः । निर्ययाव् उद्यतधनुः कालान्तकयमोमपः ॥
ततः प्रजवनाश्वेन रथेन स महारथः । द्वारेण निर्ययौ तेन यत्र तौ रामलक्ष्मणौ ॥
tasya tadvacanaṃ śrutvā mahāpārśvo 'bravīd vacaḥ | balādhyakṣān sthitāṃs tatra balaṃ saṃtvaryatām iti ||
balādhyakṣās tu saṃrabdhā rākṣasāṃs tān gṛhād gṛhāt | codayantaḥ pariyayur laṅkāṃ laghuparākramāḥ ||
tato muhūrtān niṣpetū rākṣasā bhīmavikramāḥ | nardanto bhīmavadanā nānāpraharaṇair bhujaiḥ ||
asibhiḥ paṭṭasaiḥ śūlair galābhir musalair halaiḥ | śaktibhis tīkṣṇadhārābhir mahadbhiḥ kūṭamudgaraiḥ ||
yaṣṭibhir vimalaiś cakrair niśitaiś ca paraśvadhaiḥ | bhiṇḍipālaiḥ śataghnībhir anyaiś cāpi varāyudhaiḥ ||
athānayan balādhyakṣāś catvāro rāvaṇājñayā | drutaṃ sūtasamāyuktaṃ yuktāṣṭaturagaṃ ratham ||
āruroha rathaṃ divyaṃ dīpyamānaṃ svatejasā | rāvaṇaḥ sattvagāmbhīryād dārayann iva medinīm ||
rāvaṇenābhyanujñātau mahāpārśvamahodarau | virūpākṣaś ca durdharṣo rathān āruruhus tadā ||
te tu hṛṣṭā vinardanto bhindata iva medinīm | nādaṃ ghoraṃ vimuñcanto niryayur jayakāṅkṣiṇaḥ ||
tato yuddhāya tejasvī rakṣogaṇabalair vṛtaḥ | niryayāv udyatadhanuḥ kālāntakayamomapaḥ ||
tataḥ prajavanāśvena rathena sa mahārathaḥ | dvāreṇa niryayau tena yatra tau rāmalakṣmaṇau ||
Услышав это слово Раваны, Махапаршва сказал стоявшим там начальникам войска: «Пусть войско торопится». Возбуждённые начальники войска, быстрые в действии, обошли Ланку из дома в дом, побуждая ракшасов. Через мгновение вышли ракшасы страшной доблести: ревущие, страшнолицые, с разными оружиями в руках — мечами, паттасами, копьями, палицами, пестами, плугами, шакти с острыми лезвиями, великими тяжёлыми молотами, посохами, чистыми дисками, острыми секирами, бхиндипалами, шатагхни и другими лучшими оружиями. Затем по приказу Раваны четверо начальников войска быстро привели колесницу с возничим, запряжённую восемью конями. Равана взошёл на эту божественную колесницу, сияющую собственным блеском, словно разрывая землю глубиной своей мощи. С позволения Раваны Махапаршва, Маходара и труднопобедимый Вирупакша тоже взошли на колесницы. Радостные, громко рыча, словно раскалывая землю, они выступили, издавая страшный звук и желая победы. Затем сияющий Равана, окружённый силами сонмов ракшасов, с поднятым луком, подобный Яме конца времени, выступил на битву. Великий колесничий выехал на быстроходной колеснице через те ворота, где находились Рама и Лакшмана.
f8036d7af340 · опубликовано 22 июн. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ланка собирает последние силы. Внешне это выглядит как царский выезд, но перечисление оружия и спешка показывают отчаянную мобилизацию после тяжёлых потерь.