Повествователь
एतस्मिन्न् अन्तरे क्रुद्धो राघवस्यानुजो बली । लक्ष्मणः सायकान् सप्त जग्राह परवीरहा ॥
तैः सायकैर् महावेगै रावणस्य महाद्युतिः । ध्वजं मनुष्यशीर्षं तु तस्य चिच्छेद नैकधा ॥
सारथेश् चापि बाणेन शिरो ज्वलितकुण्डलम् । जहार लक्ष्मणः श्रीमान् नैरृतस्य महाबलः ॥
तस्य बाणैश् च चिच्छेद धनुर् गजकरोपमम् । लक्ष्मणो राक्षसेन्द्रस्य पञ्चभिर् निशितैः शरैः ॥
नीलमेघनिभांश् चास्य सदश्वान् पर्वतोपमान् । जघानाप्लुत्य गदया रावणस्य विभीषणः ॥
हताश्वाद् वेगवान् वेगाद् अवप्लुत्य महारथात् । क्रोधम् आहारयत् तीव्रं भ्रातरं प्रति रावणः ॥
ततः शक्तिं महाशक्तिर् दीप्तां दीप्ताशनीम् इव । विभीषणाय चिक्षेप राक्षसेन्द्रः प्रतापवान् ॥
अप्राप्ताम् एव तां बाणैस् त्रिभिश् चिच्छेद लक्ष्मणः । अथोदतिष्ठत् संनादो वानराणां तदा रणे ॥
स पपात त्रिधा छिन्ना शक्तिः काञ्चनमालिनी । सविस्फुलिङ्गा ज्वलिता महोल्केव दिवश् च्युता ॥
ततः संभाविततरां कालेनापि दुरासदाम् । जग्राह विपुलां शक्तिं दीप्यमानां स्वतेजसा ॥
सा वेगिना बलवता रावणेन दुरात्मना । जज्वाल सुमहाघोरा शक्राशनिसमप्रभा ॥
etasminn antare kruddho rāghavasyānujo balī | lakṣmaṇaḥ sāyakān sapta jagrāha paravīrahā ||
taiḥ sāyakair mahāvegai rāvaṇasya mahādyutiḥ | dhvajaṃ manuṣyaśīrṣaṃ tu tasya ciccheda naikadhā ||
sāratheś cāpi bāṇena śiro jvalitakuṇḍalam | jahāra lakṣmaṇaḥ śrīmān nairṛtasya mahābalaḥ ||
tasya bāṇaiś ca ciccheda dhanur gajakaropamam | lakṣmaṇo rākṣasendrasya pañcabhir niśitaiḥ śaraiḥ ||
nīlameghanibhāṃś cāsya sadaśvān parvatopamān | jaghānāplutya gadayā rāvaṇasya vibhīṣaṇaḥ ||
hatāśvād vegavān vegād avaplutya mahārathāt | krodham āhārayat tīvraṃ bhrātaraṃ prati rāvaṇaḥ ||
tataḥ śaktiṃ mahāśaktir dīptāṃ dīptāśanīm iva | vibhīṣaṇāya cikṣepa rākṣasendraḥ pratāpavān ||
aprāptām eva tāṃ bāṇais tribhiś ciccheda lakṣmaṇaḥ | athodatiṣṭhat saṃnādo vānarāṇāṃ tadā raṇe ||
sa papāta tridhā chinnā śaktiḥ kāñcanamālinī | savisphuliṅgā jvalitā maholkeva divaś cyutā ||
tataḥ saṃbhāvitatarāṃ kālenāpi durāsadām | jagrāha vipulāṃ śaktiṃ dīpyamānāṃ svatejasā ||
sā veginā balavatā rāvaṇena durātmanā | jajvāla sumahāghorā śakrāśanisamaprabhā ||
В это время разгневанный Лакшмана, сильный младший брат Рагхавы и губитель вражеских героев, взял семь стрел. Этими великостремительными стрелами великоблестящий Лакшмана многократно рассёк знамя Раваны с человеческой головой. Другой стрелой славный и великосильный Лакшмана снёс голову возничего этого демона, вместе с пылающими серьгами. Затем пятью острыми стрелами он рассёк лук владыки ракшасов, подобный хоботу слона. Вибхишана же, прыгнув, булавой убил прекрасных коней Раваны, тёмных как синие тучи и подобных горам. Быстро спрыгнув с великой колесницы, лишённой коней, Равана обратил острый гнев на своего брата. Тогда могучий владыка ракшасов бросил в Вибхишану пылающую шакти, похожую на пылающую молнию. Лакшмана рассёк её тремя стрелами, пока она ещё не достигла цели, и тогда в бою поднялся клич ванаров. Золотом украшенная шакти, рассечённая на три части, с искрами и пылая, упала, словно великая метеора, сорвавшаяся с неба. После этого Равана взял огромную шакти, ещё более грозную и почитаемую, недоступную даже для Смерти, сияющую собственным блеском. В руках стремительного и сильного злодушного Раваны она запылала, очень страшная, блеском равная молнии Индры.
8c3c04f56856 · опубликовано 22 июн. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Лакшмана и Вибхишана действуют вместе: один лишает Равану знамени, возничего и лука, другой уничтожает его коней. Для Раваны это особенно болезненно, потому что Вибхишана показывает, что родство без дхармы уже не имеет силы.