एवम् उक्त्वा ततस् तेन तस्यामात्याः समाहताः । मारीचप्रमुखाः सर्वे विमुखा विप्रदुद्रुवुः ॥
ततस् तेन दशग्रीवो यक्षेन्द्रेण महात्मना । गदयाभिहतो मूर्ध्नि न च स्थानाद् व्यकम्पत ॥
ततस् तौ राम निघ्नन्ताव् अन्योन्यं परमाहवे । न विह्वलौ न च श्रान्तौ बभूवतुर् अमर्षणैः ॥
आग्नेयम् अस्त्रं स ततो मुमोच धनदो रणे । वारुणेन दशग्रीवस् तद् अस्त्रं प्रत्यवारयत् ॥
ततो मायां प्रविष्टः स राक्षसीं राक्षसेश्वरः । जघान मूर्ध्नि धनदं व्याविध्य महतीं गदाम् ॥
एवं स तेनाभिहतो विह्वलः शोणितोक्षितः । कृत्तमूल इवाशोको निपपात धनाधिपः ॥
ततः पद्मादिभिस् तत्र निधिभिः स धनाधिपः । नन्दनं वनम् आनीय धनदो श्वासितस् तदा ॥
evam uktvā tatas tena tasyāmātyāḥ samāhatāḥ | mārīcapramukhāḥ sarve vimukhā vipradudruvuḥ ||
tatas tena daśagrīvo yakṣendreṇa mahātmanā | gadayābhihato mūrdhni na ca sthānād vyakampata ||
tatas tau rāma nighnantāv anyonyaṃ paramāhave | na vihvalau na ca śrāntau babhūvatur amarṣaṇaiḥ ||
āgneyam astraṃ sa tato mumoca dhanado raṇe | vāruṇena daśagrīvas tad astraṃ pratyavārayat ||
tato māyāṃ praviṣṭaḥ sa rākṣasīṃ rākṣaseśvaraḥ | jaghāna mūrdhni dhanadaṃ vyāvidhya mahatīṃ gadām ||
evaṃ sa tenābhihato vihvalaḥ śoṇitokṣitaḥ | kṛttamūla ivāśoko nipapāta dhanādhipaḥ ||
tataḥ padmādibhis tatra nidhibhiḥ sa dhanādhipaḥ | nandanaṃ vanam ānīya dhanado śvāsitas tadā ||
Сказав это, Вайшравана поразил его министров; все они, во главе с Маричей, отвернулись и разбежались. Затем великодушный царь якшей ударил Дашагриву палицей по голове, но тот не дрогнул с места. После этого, о Рама, они в великой битве били друг друга; оба были непримиримы, не смущались и не уставали. Тогда Дханада в битве выпустил огненное оружие, а Дашагрива отразил его водным. Затем владыка ракшасов вошёл в ракшасскую магию и, вращая великую палицу, ударил Дханаду по голове. Так поражённый им, потрясённый и орошённый кровью, владыка богатства упал, как ашока, срубленная с корнем. Тогда Падма и другие сокровища принесли Дханаду в сад Нандану и привели его в чувство.
a3f6a3f82373 · опубликовано 22 июн. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Поединок братьев достигает точки, где наставление уже не действует и остаётся только столкновение оружий. Равана побеждает магией и силой, но сама сцена падения Дханады подчёркивает тяжесть нарушения родственной и космической меры.