तथा तेषां प्रतिज्ञाय मुनीनाम् उग्रतेजसाम् । स भ्रातॄन् सहितान् सर्वान् उवाच रघुनन्दनः ॥
को हन्ता लवणं वीराः कस्यांशः स विधीयताम् । भरतस्य महाबाहोः शत्रुघ्नस्याथवा पुनः ॥
राघवेणैवम् उक्तस् तु भरतो वाक्यम् अब्रवीत् । अहम् एनं बधिष्यामि ममांशः स विधीयताम् ॥
भरतस्य वचः श्रुत्वा शौर्यवीर्यसमन्वितम् । लक्ष्मणावरजस् तस्थौ हित्वा सौवर्णम् आसनम् ॥
tathā teṣāṃ pratijñāya munīnām ugratejasām | sa bhrātṝn sahitān sarvān uvāca raghunandanaḥ ||
ko hantā lavaṇaṃ vīrāḥ kasyāṃśaḥ sa vidhīyatām | bharatasya mahābāhoḥ śatrughnasyāthavā punaḥ ||
rāghaveṇaivam uktas tu bharato vākyam abravīt | aham enaṃ badhiṣyāmi mamāṃśaḥ sa vidhīyatām ||
bharatasya vacaḥ śrutvā śauryavīryasamanvitam | lakṣmaṇāvarajas tasthau hitvā sauvarṇam āsanam ||
Пообещав так мудрецам сурового сияния, радость Рагху обратился ко всем собравшимся братьям: «О герои, кто убьёт Лавану? Чьей долей это будет назначено: могучерукого Бхараты или Шатругхны?» Когда Рагхава сказал так, Бхарата ответил: «Я убью его; пусть эта доля будет назначена мне». Услышав слово Бхараты, соединённое с отвагой и доблестью, младший брат Лакшманы встал, оставив золотое сиденье.
685ae5615567 · опубликовано 22 июн. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Братья Рамы не уклоняются от опасности: Бхарата сразу берёт задачу на себя. Но Шатругхна поднимается, потому что видит за этим поручением ещё и заботу о Бхарате, уже понёсшем тяжесть прежней разлуки.