तस्मिंस् तथा ब्रुवाणे तु राक्षसः प्रहसन्न् इव । प्रत्युवाच नरश्रेष्ठं दिष्ट्या प्राप्तो ऽसि दुर्मते ॥
मम मातृष्वसुर् भ्राता रावणो नाम राक्षसः । हतो रामेण दुर्बुद्धे स्त्रीहेतोः पुरुषाधम ॥
तच् च सर्वं मया क्षान्तं रावणस्या कुलक्षयम् । अवज्ञां पुरतः कृत्वा मया यूयं विशेषतः ॥
न हताश् च हि मे सर्वे परिभूतास् तृणं यथा । भूतश् चैव भविष्याश् च यूयं च पुरुषाधमाः ॥
तस्य ते युद्धकामस्या युद्धं दास्यामि दुर्मते । ईप्सितं यादृशं तुभ्यं सज्जये यावद् आयुधम् ॥
tasmiṃs tathā bruvāṇe tu rākṣasaḥ prahasann iva | pratyuvāca naraśreṣṭhaṃ diṣṭyā prāpto 'si durmate ||
mama mātṛṣvasur bhrātā rāvaṇo nāma rākṣasaḥ | hato rāmeṇa durbuddhe strīhetoḥ puruṣādhama ||
tac ca sarvaṃ mayā kṣāntaṃ rāvaṇasyā kulakṣayam | avajñāṃ purataḥ kṛtvā mayā yūyaṃ viśeṣataḥ ||
na hatāś ca hi me sarve paribhūtās tṛṇaṃ yathā | bhūtaś caiva bhaviṣyāś ca yūyaṃ ca puruṣādhamāḥ ||
tasya te yuddhakāmasyā yuddhaṃ dāsyāmi durmate | īpsitaṃ yādṛśaṃ tubhyaṃ sajjaye yāvad āyudham ||
Когда Шатругхна говорил так, ракшас, словно смеясь, ответил лучшему из людей: «К счастью, ты пришёл, о дурно мыслящий. Ракшас по имени Равана, брат моей тётки по матери, был убит Рамой ради женщины, о низший из людей. И всё это — гибель рода Раваны — было мною стерплено. Ставя презрение впереди, я особенно не убивал вас всех: вы, низшие из людей, бывшие и будущие, презираемы мной как трава. Тебе, желающему битвы, о дурно мыслящий, я дам желанную тебе битву, пока приготовлю оружие».
2a30a4364c43 · опубликовано 22 июн. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Лавана пытается купить время, ссылаясь на родство с Раваной и обещая битву после подготовки оружия. Именно здесь проверяется стратегия Рамы: нельзя позволить ему вернуться к шуле.