एवम् उक्तो महावृक्षं लवणः क्रोधमूर्छितः । शत्रुघ्नोरसि चिक्षेप तं शूरः शतधाच्छिनत् ॥
तद् दृष्ट्वा विफलं कर्म राक्षसः पुनर् एव तु । पादपान् सुबहून् गृह्य शत्रुघ्ने व्यसृजद् बली ॥
शत्रुघ्नश् चापि तेजस्वी वृक्षान् आपततो बहून् । त्रिभिश् चतुर्भिर् एकैकं चिच्छेद नतपर्वभिः ॥
ततो बाणमयं वर्षं व्यसृजद् राक्षसोर् असि । शत्रुघ्नो वीर्यसंपन्नो विव्यथे न च राक्षसः ॥
ततः प्रहस्य लवणो वृक्षम् उत्पाट्य लीलया । शिरस्य् अभ्यहनच् छूरं स्रस्ताङ्गः स मुमोह वै ॥
तस्मिन् निपतिते वीरे हाहाकारो महान् अभूत् । ऋषीणां देव संघानां गन्धर्वाप्सरसाम् अपि ॥
तम् अवज्ञाय तु हतं शत्रुघ्नं भुवि पातितम् । रक्षो लब्धान्तरम् अपि न विवेश स्वम् आलयम् ॥
नापि शूलं प्रजग्राह तं दृष्ट्वा भुवि पातितम् । ततो हत इति ज्ञात्वा तान् भक्षान् समुदावहत् ॥
मुहूर्ताल् लब्धसंज्ञस् तु पुनस् तस्थौ धृतायुधः । शत्रुघ्नो राक्षसद्वारि ऋषिभिः संप्रपूजितः ॥
evam ukto mahāvṛkṣaṃ lavaṇaḥ krodhamūrchitaḥ | śatrughnorasi cikṣepa taṃ śūraḥ śatadhācchinat ||
tad dṛṣṭvā viphalaṃ karma rākṣasaḥ punar eva tu | pādapān subahūn gṛhya śatrughne vyasṛjad balī ||
śatrughnaś cāpi tejasvī vṛkṣān āpatato bahūn | tribhiś caturbhir ekaikaṃ ciccheda nataparvabhiḥ ||
tato bāṇamayaṃ varṣaṃ vyasṛjad rākṣasor asi | śatrughno vīryasaṃpanno vivyathe na ca rākṣasaḥ ||
tataḥ prahasya lavaṇo vṛkṣam utpāṭya līlayā | śirasy abhyahanac chūraṃ srastāṅgaḥ sa mumoha vai ||
tasmin nipatite vīre hāhākāro mahān abhūt | ṛṣīṇāṃ deva saṃghānāṃ gandharvāpsarasām api ||
tam avajñāya tu hataṃ śatrughnaṃ bhuvi pātitam | rakṣo labdhāntaram api na viveśa svam ālayam ||
nāpi śūlaṃ prajagrāha taṃ dṛṣṭvā bhuvi pātitam | tato hata iti jñātvā tān bhakṣān samudāvahat ||
muhūrtāl labdhasaṃjñas tu punas tasthau dhṛtāyudhaḥ | śatrughno rākṣasadvāri ṛṣibhiḥ saṃprapūjitaḥ ||
Помрачённый гневом Лавана бросил в грудь Шатругхны огромное дерево, но герой рассёк его на сотню частей. Увидев, что действие оказалось напрасным, сильный ракшас снова схватил множество деревьев и запустил их в Шатругхну. Сияющий силой Шатругхна рассекал каждое из многих падающих деревьев тремя или четырьмя стрелами. Затем доблестный Шатругхна излил дождь стрел в грудь ракшаса, но ракшас не поколебался. Тогда Лавана, засмеявшись, легко вырвал дерево и ударил героя по голове; тело Шатругхны обмякло, и он лишился сознания. Когда герой упал, великий крик ужаса поднялся среди риши, сонмов богов, гандхарвов и апсар. Но ракшас, сочтя Шатругхну убитым и пренебрегши им, хотя и получил возможность, не вошёл в своё жилище и не взял шулу. Увидев его поверженным на земле и решив: «Он убит», Лавана стал уносить свою пищу. Через мгновение Шатругхна вернул сознание, снова встал с оружием у ворот ракшаса и был почтён риши.
c6e39d7d7f44 · опубликовано 22 июн. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Даже опасный удар Лаваны оборачивается частью замысла: ракшас сам пренебрегает возможностью взять неодолимое оружие. Гордыня делает его слепым именно тогда, когда он мог бы спастись.