अथ कर्मान्तरे राजा समानीय महामुनीन् । पार्थिवांश् च नरव्याघ्रः पण्डितान् नैगमांस् तथा ॥
पौराणिकाञ् शब्दवितो ये च वृद्धा द्विजातयः । एतान् सर्वान् समानीय गातारौ समवेशयत् ॥
हृष्टा ऋषिगणास् तत्र पार्थिवाश् च महौजसः । पिबन्त इव चक्षुर्भ्यां राजानं गायकौ च तौ ॥
परस्परम् अथोचुस् ते सर्व एव समं ततः । उभौ रामस्य सदृशौ बिम्बाद् बिम्बम् इवोद्धृतौ ॥
जटिलौ यदि न स्यातां न वल्कलधरौ यदि । विशेषं नाधिगच्छामो गायतो राघवस्य च ॥
तेषां संवदताम् एवं श्रोतॄणां हर्षवर्धनम् । गेयं प्रचक्रतुस् तत्र ताव् उभौ मुनिदारकौ ॥
ततः प्रवृत्तं मधुरं गान्धर्वम् अतिमानुषम् । न च तृप्तिं ययुः सर्वे श्रोतारो गेय संपदा ॥
atha karmāntare rājā samānīya mahāmunīn | pārthivāṃś ca naravyāghraḥ paṇḍitān naigamāṃs tathā ||
paurāṇikāñ śabdavito ye ca vṛddhā dvijātayaḥ | etān sarvān samānīya gātārau samaveśayat ||
hṛṣṭā ṛṣigaṇās tatra pārthivāś ca mahaujasaḥ | pibanta iva cakṣurbhyāṃ rājānaṃ gāyakau ca tau ||
parasparam athocus te sarva eva samaṃ tataḥ | ubhau rāmasya sadṛśau bimbād bimbam ivoddhṛtau ||
jaṭilau yadi na syātāṃ na valkaladharau yadi | viśeṣaṃ nādhigacchāmo gāyato rāghavasya ca ||
teṣāṃ saṃvadatām evaṃ śrotṝṇāṃ harṣavardhanam | geyaṃ pracakratus tatra tāv ubhau munidārakau ||
tataḥ pravṛttaṃ madhuraṃ gāndharvam atimānuṣam | na ca tṛptiṃ yayuḥ sarve śrotāro geya saṃpadā ||
Затем, в перерыве между обрядами, царь, тигр среди людей, собрал великих муни, царей, учёных, горожан и купцов, знатоков преданий, знатоков слова и старших дваждырождённых; собрав их всех, он усадил двух певцов. Радостные сонмы риши и цари великой силы словно пили глазами царя и этих двух певцов. Тогда все они одинаково сказали друг другу: «Они оба подобны Раме, словно образ, извлечённый из образа. Если бы они не носили волосы в пучках и одежду из коры, мы не нашли бы различия между поющими и Рагхавой». Пока слушатели так говорили, двое детей муни начали пение, увеличивающее радость. Когда началось это сладкое, гандхарвское и сверхчеловеческое пение, все слушатели не могли насытиться его совершенством.
7c9824e84408 · опубликовано 22 июн. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сходство мальчиков с Рамой становится первым безмолвным откровением. Поэма раскрывает истину не только словами: сами певцы несут знак своего происхождения.