Rudra
अथ दक्षिणदिग्व्यवस्थिताः पर्वतद्रोण्यः सिद्धाचरिताः कीर्त्यन्ते । शिशिरपतङ्गयोर्मध्ये शुक्लभूमिस्त्रिया मुक्तलतागलितपादपम् । इक्षुक्षेपे च शिखरे पादपैरुपशोभितम् । उदुम्बरवनं रम्यं पक्षिसङ्घनिषेवितम्
फलितं तद् वनं भाति महाकूर्मोपमैः फलैः ॥ तद् वनं देवयोन्योऽष्टौ सेवन्ते सर्वदैव
तत्र प्रसन्नस्वादुसलिला बहूदका नद्यो वहन्ति । तत्राश्रमो भगवतः कर्दमस्य प्रजापतेः । नानामुनिजनाकीर्णस्तच्च शतयोजनमेकं परिमण्डलं वनं च । तथा च ताम्राभस्य शैलस्य पतङ्गस्य चान्तरे शतयोजनविस्तीर्णं द्विगुणायतं बालार्कसदृशराजीवपुण़्रीकैः समन्ततः सहस्त्रपत्रैरविरलैरलंकृतं महत् सरोऽनेकसिद्धगन्धर्वाध्युषितम्
atha dakṣiṇadigvyavasthitāḥ parvatadroṇyaḥ siddhācaritāḥ kīrtyante | śiśirapataṅgayormadhye śuklabhūmistriyā muktalatāgalitapādapam | ikṣukṣepe ca śikhare pādapairupaśobhitam | udumbaravanaṃ ramyaṃ pakṣisaṅghaniṣevitam
phalitaṃ tad vanaṃ bhāti mahākūrmopamaiḥ phalaiḥ || tad vanaṃ devayonyo'ṣṭau sevante sarvadaiva
tatra prasannasvādusalilā bahūdakā nadyo vahanti | tatrāśramo bhagavataḥ kardamasya prajāpateḥ | nānāmunijanākīrṇastacca śatayojanamekaṃ parimaṇḍalaṃ vanaṃ ca | tathā ca tāmrābhasya śailasya pataṅgasya cāntare śatayojanavistīrṇaṃ dviguṇāyataṃ bālārkasadṛśarājīvapuṇa़्rīkaiḥ samantataḥ sahastrapatrairaviralairalaṃkṛtaṃ mahat saro'nekasiddhagandharvādhyuṣitam
«Затем возвещаются горные долины, расположенные в южной стороне, посещаемые сиддхами. Посреди Шиширы и Патанги — белая земля, тройная, с деревьями, обвитыми свисающими лианами; на расстоянии броска тростника, на вершине, украшенная деревьями прелестная роща удумбары, посещаемая стаями птиц. Плодоносящая, сияет та роща плодами, подобными большой черепахе; ту рощу восемь божественных родов посещают всегда. Там текут многоводные реки с прозрачной и сладкой водой; там обитель владыки Кардамы, Праджапати, наполненная разными мудрецами, и та роща в сто йоджан кругом. Также в промежутке между горою Тамрабхой и Патангой — великое озеро шириною в сто йоджан и вдвое длиннее, украшенное со всех сторон густыми тысячелепестковыми лотосами и белыми лотосами, подобными юному солнцу, населённое многими сиддхами и гандхарвами».
3fb02bd14885 · опубликовано 4 сент. 2026 г., 02:21:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Плод удумбары измерен черепахой, а расстояние — броском тростника. Меры взяты из-под руки: то, чем меряют, всегда оказывается рядом.
Роща стоит на вершине, реки многоводны, вода «прозрачная и сладкая». Долина описана как место, где можно жить, а не как достопримечательность.
И посреди неё обитель Кардамы, «наполненная разными мудрецами». Обители в этих главах всегда людны; отшельник в них никогда не один.