Вараха-пурана
Имена тройной Силы и хвала ей90.9-11
445 / 1719
LinuxЛистать
Вараха-пурана · 90.9-11

Brahmā

Деванагари

जयस्व सत्यसंभूते ध्रुवे देवि वराक्षरे । सर्वगे सर्वजननि सर्वभूतमहेश्वरि
सर्वज्ञे त्वं वरारोहे सर्वसिद्धिप्रदायिनी । सिद्धिबुद्धिकरी देवि प्रसूतिः परमेश्वरि
त्वं स्वाहा त्वं स्वधा देवि त्वमुत्पत्तिर्वरानने । त्वमोङ्कारस्थिता देवि वेदोत्पत्तिस्त्वमेव च

Транслитерация (IAST)

jayasva satyasaṃbhūte dhruve devi varākṣare | sarvage sarvajanani sarvabhūtamaheśvari
sarvajñe tvaṃ varārohe sarvasiddhipradāyinī | siddhibuddhikarī devi prasūtiḥ parameśvari
tvaṃ svāhā tvaṃ svadhā devi tvamutpattirvarānane | tvamoṅkārasthitā devi vedotpattistvameva ca

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जयस्वjayasvaпобеждай
सत्यसंभूतेsatyasaṃbhūteо рождённая от истины
ध्रुवेdhruveо твёрдая
देविdeviо Богиня
वराक्षरेvarākṣareо лучшая из слогов
सर्वगेsarvageо всепроникающая
सर्वजननिsarvajananiо всеродительница
सर्वभूतमहेश्वरिsarvabhūtamaheśvariо великая Владычица всех существ
सर्वज्ञेsarvajñeо всезнающая
त्वंtvaṃты
वरारोहेvarāroheо прекраснобёдрая
सर्वसिद्धिप्रदायिनीsarvasiddhipradāyinīподательница всякого свершения
सिद्धिबुद्धिकरीsiddhibuddhikarīтворящая свершение и разум
देविdeviо Богиня
प्रसूतिःprasūtiḥрождение
परमेश्वरिparameśvariо высшая Владычица
त्वंtvaṃты
स्वाहाsvāhāСваха
त्वंtvaṃты
स्वधाsvadhāСвадха
देविdeviо Богиня
त्वमुत्पत्तिर्वराननेtvamutpattirvarānaneты — возникновение, о прекрасноликая
त्वमोङ्कारस्थिताtvamoṅkārasthitāты, пребывающая в Омкаре
देविdeviо Богиня
वेदोत्पत्तिस्त्वमेवvedotpattistvamevaты именно — возникновение Веды
caи
Литературный перевод

«„Побеждай, о рождённая от истины, о твёрдая, Богиня, о лучшая из слогов, о всепроникающая, всеродительница, великая Владычица всех существ! Всезнающая ты, о прекраснобёдрая, подательница всякого свершения, творящая свершение и разум, о Богиня, рождение, о высшая Владычица. Ты — Сваха, ты — Свадха, о Богиня; ты — возникновение, о прекрасноликая; ты, пребывающая в Омкаре, о Богиня, — ты именно возникновение Веды“».

Версия

f1d30e7a0c4c · опубликовано 4 сент. 2026 г., 03:00:40 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами