Вараха-пурана
Имена тройной Силы и хвала ей90.12-15
446 / 1719
LinuxЛистать
Вараха-пурана · 90.12-15

Brahmā

Деванагари

देवानां दानवानां च यक्षगन्धर्वरक्षसाम् । पशूनां वीरुधां चापि त्वमुत्पत्तिर्वरानने
विद्या विद्येश्वरी सिद्धा प्रसिद्धा त्वं सुरेश्वरि । सर्वज्ञा त्वं वरारोहे सर्वसिद्धिप्रदायिनी
सर्वगा गतसंदेहा सर्वशत्रुनिबर्हिणी । सर्वविद्येश्वरी देवी नमस्ते स्वस्तिकारिणि
ऋतुस्नातां स्त्रियं गच्छेद् यस्त्वां स्तुत्वा वरानने । तस्यावश्यं भवेत् सृष्टिस्त्वत्प्रसादात् प्रजेश्वरि । स्वरूपा विजया भद्रा सर्वशत्रुप्रमोहिनि

Транслитерация (IAST)

devānāṃ dānavānāṃ ca yakṣagandharvarakṣasām | paśūnāṃ vīrudhāṃ cāpi tvamutpattirvarānane
vidyā vidyeśvarī siddhā prasiddhā tvaṃ sureśvari | sarvajñā tvaṃ varārohe sarvasiddhipradāyinī
sarvagā gatasaṃdehā sarvaśatrunibarhiṇī | sarvavidyeśvarī devī namaste svastikāriṇi
ṛtusnātāṃ striyaṃ gacched yastvāṃ stutvā varānane | tasyāvaśyaṃ bhavet sṛṣṭistvatprasādāt prajeśvari | svarūpā vijayā bhadrā sarvaśatrupramohini

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
देवानांdevānāṃу богов
दानवानांdānavānāṃу данавов
caи
यक्षगन्धर्वरक्षसाम्yakṣagandharvarakṣasāmу якшей, гандхарвов и ракшасов
पशूनांpaśūnāṃу скота
वीरुधांvīrudhāṃу трав
चापिcāpiи также
त्वमुत्पत्तिर्वराननेtvamutpattirvarānaneты — возникновение, о прекрасноликая
विद्याvidyāзнание
विद्येश्वरीvidyeśvarīВладычица знания
सिद्धाsiddhāсовершенная
प्रसिद्धाprasiddhāпрославленная
त्वंtvaṃты
सुरेश्वरिsureśvariо Владычица богов
सर्वज्ञाsarvajñāвсезнающая
त्वंtvaṃты
वरारोहेvarāroheо прекраснобёдрая
सर्वसिद्धिप्रदायिनीsarvasiddhipradāyinīподательница всякого свершения
सर्वगाsarvagāвсепроникающая
गतसंदेहाgatasaṃdehāлишённая сомнения
सर्वशत्रुनिबर्हिणीsarvaśatrunibarhiṇīистребительница всех врагов
सर्वविद्येश्वरीsarvavidyeśvarīВладычица всех знаний
देवीdevīБогиня
नमस्तेnamasteпоклон тебе
स्वस्तिकारिणिsvastikāriṇiо творящая благо
ऋतुस्नातांṛtusnātāṃомывшуюся после срока
स्त्रियंstriyaṃк жене
गच्छेद्gacchedпошёл бы
यस्त्वांyastvāṃкто тебя
स्तुत्वाstutvāвосславив
वराननेvarānaneо прекрасноликая
तस्यावश्यंtasyāvaśyaṃу того непременно
भवेत्bhavetбыло бы
सृष्टिस्त्वत्प्रसादात्sṛṣṭistvatprasādātпотомство твоею милостью
प्रजेश्वरिprajeśvariо Владычица тварей
स्वरूपाsvarūpāсвоеобразная
विजयाvijayāВиджая
भद्राbhadrāБхадра
सर्वशत्रुप्रमोहिनिsarvaśatrupramohiniо ослепляющая всех врагов
Литературный перевод

«„У богов и у данавов, у якшей, гандхарвов и ракшасов, у скота и у трав — ты возникновение, о прекрасноликая. Знание, Владычица знания, совершенная, прославленная ты, о Владычица богов; всезнающая ты, о прекраснобёдрая, подательница всякого свершения. Всепроникающая, лишённая сомнения, истребительница всех врагов, Владычица всех знаний, Богиня, — поклон тебе, о творящая благо! Кто, восславив тебя, о прекрасноликая, пошёл бы к жене, омывшейся после срока, — у того непременно было бы потомство твоею милостью, о Владычица тварей, своеобразная, Виджая, Бхадра, о ослепляющая всех врагов“».

Колофон главы

iti śrīvarāhapurāṇe bhagavacchāstre navatitamo 'dhyāyaḥ

Версия

baaab6793e42 · опубликовано 4 сент. 2026 г., 03:00:40 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами