Jayā
कन्यार्थी वदते यद्धि तत्त्वया समुदीरितम् । यदि नाम व्रतं चास्याः कौमारं सार्वकालिकम् । अपि चान्याः कुमार्योऽत्र सन्ति देव्याः पदानुगाः
तासामेकाऽपि नो लभ्या किमु देवी स्वयं शुभा । याहि दूत त्वरन् मा ते किञ्चिदन्यद् भविष्यति
एवमुक्तो गतो दूतस्तावद् व्योम्नि महामुनिः । आयातो नारदस्तूर्णं नृत्यन्नुच्चैर्महातपाः
दिष्ट्या दिष्ट्येति वदतस्तां देवीं शुभलोचनाम् । उपविष्टो जगादाथ आसने परमेऽर्चितः
प्रणम्य देवीं सर्वेशीमुवाच च महातपाः । देवि देवैरहं प्रीतैः प्रेषितोऽस्मि तवान्तिकम्
kanyārthī vadate yaddhi tattvayā samudīritam | yadi nāma vrataṃ cāsyāḥ kaumāraṃ sārvakālikam | api cānyāḥ kumāryo'tra santi devyāḥ padānugāḥ
tāsāmekā'pi no labhyā kimu devī svayaṃ śubhā | yāhi dūta tvaran mā te kiñcidanyad bhaviṣyati
evamukto gato dūtastāvad vyomni mahāmuniḥ | āyāto nāradastūrṇaṃ nṛtyannuccairmahātapāḥ
diṣṭyā diṣṭyeti vadatastāṃ devīṃ śubhalocanām | upaviṣṭo jagādātha āsane parame'rcitaḥ
praṇamya devīṃ sarveśīmuvāca ca mahātapāḥ | devi devairahaṃ prītaiḥ preṣito'smi tavāntikam
«„Ищущий девы говорит то, что тобою изречено. Если поистине обет девства у неё на все времена, — и другие девы здесь есть, у Богини следующие по стопам. Из них и одна не обретаема, — что уж сама благая Богиня! Иди, о посол, спеша; да не будет у тебя чего-нибудь иного“. Так сказанный, посол ушёл. Тотчас в небе пришёл великий мудрец Нарада, скоро, пляша высоко, великий подвижник, говоря: „По счастью, по счастью!“ — той прекрасноокой Богине. Усевшись на высшем сиденье, почтённый, он затем сказал: поклонившись Богине, Владычице всего, великий подвижник сказал: „О Богиня, я послан к тебе довольными богами“».
23328e470211 · опубликовано 4 сент. 2026 г., 03:24:41 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ответ даёт не Богиня, а привратница, и говорит она «слово, бывшее в сердце Богини». Молчание госпожи не значит, что ответа нет.
Довод построен от меньшего: не обретаема и одна из спутниц — «что уж сама Богиня». Отказ обоснован не гордостью, а порядком вещей.
И уходящему послу сказано с угрозою, но вежливо: «да не будет у тебя чего-нибудь иного». Ему дают уйти целым — и на этом учтивость кончается.