Вараха-пурана
Величие Рудры97.1-5
504 / 1719
LinuxЛистать
Вараха-пурана · 97.1-5

Varāha

Деванагари

॥ अथ रुद्रमाहात्म्यम् ॥ अथ रुद्रव्रतोत्पत्तिं शृणु देवि वरानने ॥ येन ज्ञातेन पापेभ्यो मुच्यते नात्र संशयः
ब्रह्मणा तु यदा सृष्टः पूर्वं रुद्रो वरानने ॥ तृतीये जन्मनि विभुः पिङ्गाक्षो नीललोहितः
तदा कौतूहलाद्ब्रह्मा स्कन्धे तं जगृहे प्रभुः ॥ स्कन्धारूढस्तदा रुद्रो ब्रह्मणोऽव्यक्तजन्मनः
जन्मतश्च शिरो यद्धि पंचमं तज्जगाद ह ॥ मन्त्रमाथर्वणं रुद्रो येन सद्यः प्रमुच्यते
कपालिन् रुद्र बभ्रोऽथ भव कैरात सुव्रत ॥ पाहि विश्वं विशालाक्ष कुमार वरविक्रम

Транслитерация (IAST)

|| atha rudramāhātmyam || atha rudravratotpattiṃ śṛṇu devi varānane || yena jñātena pāpebhyo mucyate nātra saṃśayaḥ
brahmaṇā tu yadā sṛṣṭaḥ pūrvaṃ rudro varānane || tṛtīye janmani vibhuḥ piṅgākṣo nīlalohitaḥ
tadā kautūhalādbrahmā skandhe taṃ jagṛhe prabhuḥ || skandhārūḍhastadā rudro brahmaṇo'vyaktajanmanaḥ
janmataśca śiro yaddhi paṃcamaṃ tajjagāda ha || mantramātharvaṇaṃ rudro yena sadyaḥ pramucyate
kapālin rudra babhro'tha bhava kairāta suvrata || pāhi viśvaṃ viśālākṣa kumāra varavikrama

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaтеперь
रुद्रमाहात्म्यम्rudramāhātmyamвеличие Рудры
अथathaтеперь
रुद्रव्रतोत्पत्तिंrudravratotpattiṃвозникновение обетов Рудры
शृणुśṛṇuслушай
देविdeviо Богиня
वराननेvarānaneо прекрасноликая
येनyenaкоторым
ज्ञातेनjñātenaпознанным
पापेभ्योpāpebhyoот грехов
मुच्यतेmucyateосвобождается
नात्रnātraне здесь
संशयःsaṃśayaḥсомнение
ब्रह्मणाbrahmaṇāБрахмою
तुtuже
यदाyadāкогда
सृष्टःsṛṣṭaḥсотворён
पूर्वंpūrvaṃпрежде
रुद्रोrudroРудра
वराननेvarānaneо прекрасноликая
तृतीयेtṛtīyeв третьем
जन्मनिjanmaniрождении
विभुःvibhuḥвсесильный
पिङ्गाक्षोpiṅgākṣoрыжеокий
नीललोहितःnīlalohitaḥсине-багряный
तदाtadāтогда
कौतूहलाद्ब्रह्माkautūhalādbrahmāиз любопытства Брахма
स्कन्धेskandheна плечо
तंtaṃего
जगृहेjagṛheвзял
प्रभुःprabhuḥвладыка
स्कन्धारूढस्तदाskandhārūḍhastadāвзошедший на плечо тогда
रुद्रोrudroРудра
ब्रह्मणोऽव्यक्तजन्मनःbrahmaṇo'vyaktajanmanaḥу Брахмы, непроявленно рождённого
जन्मतश्चjanmataścaи от рождения
शिरोśiroголову
यद्धिyaddhiкоторая ведь
पंचमंpaṃcamaṃпятая
तज्जगादtajjagādaто произнёс
haпоистине
मन्त्रमाथर्वणंmantramātharvaṇaṃмантру Атхарвана
रुद्रोrudroРудра
येनyenaкоторою
सद्यःsadyaḥтотчас
प्रमुच्यतेpramucyateосвобождается
कपालिन्kapālinо Капалин
रुद्रrudraо Рудра
बभ्रोऽथbabhro'thaо Бабхру затем
भवbhavaо Бхава
कैरातkairātaо Кирата
सुव्रतsuvrataо благообетный
पाहिpāhiхрани
विश्वंviśvaṃвселенную
विशालाक्षviśālākṣaо широкоокий
कुमारkumāraо Кумара
वरविक्रमvaravikramaо превосходно-могучий
Литературный перевод

«Теперь — величие Рудры. Теперь слушай, о Богиня, о прекрасноликая, возникновение обетов Рудры: познав его, освобождаются от грехов, — нет здесь сомнения. Когда прежде Брахмою был сотворён Рудра, о прекрасноликая, в третьем рождении — всесильный, рыжеокий, сине-багряный, — тогда из любопытства владыка Брахма взял его на плечо. И Рудра, взошедший тогда на плечо непроявленно рождённого Брахмы, — и от рождения та голова, которая пятая... то произнёс Рудра мантру Атхарвана, которою тотчас освобождаются: „О Капалин, о Рудра, о Бабхру, о Бхава, о Кирата, о благообетный! Храни вселенную, о широкоокий, о Кумара, о превосходно-могучий“».

Версия

dcd94afa07a6 · опубликовано 4 сент. 2026 г., 03:53:33 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами