Hotā
त्र्यधिकशततमोऽध्यायः तद्वच्च शर्कराधेनुं शृणु राजन् यथार्थतः । अनुलिप्ते महीपृष्ठे कृष्णाजिनकुशोत्तरे
धेनुं शर्करया राजन्कृत्वा भारचतुष्टयम् । उत्तमा कथ्यते सद्भिश्चतुर्थांशेन वत्सकम्
तदर्धं मध्यमा प्रोक्ता कनिष्ठा भारकेण तु । तद्वद्वत्सं प्रकुर्वीत चतुर्थांशेन तत्त्वतः
अथ कुर्यादष्टशतैरूर्ध्वं नृपतिसत्तम । स्वशक्त्या कारयेद्धेनुं तथात्मानं पीडयेत्
सर्वबीजानि संस्थाप्य चतुर्दिक्षु समन्ततः । सुवर्णस्य मुखं शृङ्गे मौक्तिकैर्नयने तथा
गुडेन तु मुख काये जिह्वा पिष्टमयी तथा । कम्बलं पट्टसूत्रेण कण्ठाभरणभूषिताम्
tryadhikaśatatamo'dhyāyaḥ tadvacca śarkarādhenuṃ śṛṇu rājan yathārthataḥ | anulipte mahīpṛṣṭhe kṛṣṇājinakuśottare
dhenuṃ śarkarayā rājankṛtvā bhāracatuṣṭayam | uttamā kathyate sadbhiścaturthāṃśena vatsakam
tadardhaṃ madhyamā proktā kaniṣṭhā bhārakeṇa tu | tadvadvatsaṃ prakurvīta caturthāṃśena tattvataḥ
atha kuryādaṣṭaśatairūrdhvaṃ nṛpatisattama | svaśaktyā kārayeddhenuṃ tathātmānaṃ pīḍayet
sarvabījāni saṃsthāpya caturdikṣu samantataḥ | suvarṇasya mukhaṃ śṛṅge mauktikairnayane tathā
guḍena tu mukha kāye jihvā piṣṭamayī tathā | kambalaṃ paṭṭasūtreṇa kaṇṭhābharaṇabhūṣitām
«Сто третья глава. И так же шаркарадхену слушай, о царь, как оно есть: на обмазанной поверхности земли, с чёрною шкурою и кушею поверх, — корову сахаром, о царь, сделав, в четыре бхары; высшею называется она добрыми, а четвертою долею — телёнок. Половина того названа среднею, младшая же — одною бхарою; так же телёнка да сделает четвертою долею, поистине. Затем да сделает восемью сотнями и выше, о лучший из царей; по своей силе да сделает корову — и так себя да не стеснит. Поставив все семена в четырёх сторонах, всюду: морда из золота, рога, жемчугами глаза так же; патокою же морда на теле, язык из муки; покрывало шёлковою нитью, — шейным убором украшенную».
b2485dd1e586 · опубликовано 4 сент. 2026 г., 04:24:39 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Прибавлено правило, которого в прежних главах не было: делай по силе и себя не стесняй. Дар не должен разорять дом дающего.
Оттого и мер названо четыре, вплоть до самой малой. Устав рассчитан не на царя, к которому обращён, а на всякого, кто его услышит.
И корова снова съедобна вся: сахар, патока, мука. Ценное на ней — только глаза и морда, то есть то, чем она смотрит и чем берёт пищу.